アルバム:
1984 (1984)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ロシア語
Jump
I get up, and nothing gets me down.
You got it tough. I've seen the toughest around.
And I know, baby, just how you feel.
You've got to roll with the punches to get to what's real
Oh, can't you see me standing here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh, can't you see what I mean?
Ah, I might as well jump. Jump!
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump!
Go ahead, jump.
Aaa-ohh Hey you! Who said that?
Baby how you been?
You say you don't know, you won't know
Until you begin.
So can't you see me standing here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh, can't you see what I mean?
I might as well jump. Jump!
Go ahead and jump.
Might as well jump. Jump!
Go ahead, jump. Jump!
(Guitar solo)
(Keyboard solo)
Might as well jump. Jump!
Go ahead and jump.
Get it and jump. Jump!
Go ahead and jump.
Jump!
Jump!
Jump!
Jump!
Прыгни
Я встаю, и ничто не сломит ме-ня.
Тяжело? Бывало и хуже на днях.
Знаю я, и о чувствах твоих.
Но чтобы что-то иметь,тебе нужно, преодолеть их
И ты не видишь меня?
Стою, спиной прижавшись к record machine
И я не хуже других!
Ты знаешь, что я кричу им?
Сделай как я! Да!
Сделай прыжок.
Прыгни как я! Да!
Двигай вперёд!
Эй ты! Ну кто это сказал?
Ну и как дела?
Говоришь, что не знаешь
И не узнаешь, пока не начнёшь.
О ты не видишь меня
Стою, спиной прижавшись к record machine
И я не хуже других!
Ты знаешь, что я кричу им?
Сделай как я! Да!
Сделай прыжок.
Прыгни как я! Да!
Двигай вперёд!
(Guitar solo)
(Keyboard solo)
Сделай как я! Да!
Сделай прыжок.
Прыгни как я! Да!
Двигай вперёд!
Прыгни!
Прыгни!
Прыгни!
Прыгни!
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Сергей Егоров
Help to translate
Van Halen TOP 3
"Jump"のイディオム
翻訳者について
Сергей Егоровメンバー
Contributions
- 19 回翻訳した
- 4の曲
- 9回 感謝された
- 2件のコメントを残しました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブロシア語
Beginner英語
1