オリジナル歌詞
ズールー語
翻訳
エスペラント語
Jerusalema
Jerusalemo
x2
Ho, Jerusalemo, hejmo mia,
Ho, ŝirmu min!
Ke vi foriru kune kun mi!
Ne min forlasu tie-ĉi!
x2
Mia loko ne estas tiu-ĉi!
Mia apartenaĵo ne estas tiu-ĉi!
Ŝirmu min!
Foriru kune kun mi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Mia loko ne estas tiu-ĉi!
Mia apartenaĵo ne estas tiu-ĉi!
Ŝirmu min!
Foriru kune kun mi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Song details
Translation details
Give a shoutout to davi.el.tchiriko
著者コメント:
Help to translate
Master KG TOP 3
翻訳者について
davi.el.tchiriko有力メンバー
Contributions
- 77 回翻訳した
- 15件の歌詞を音訳した
- 60の曲
- 339回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- added 2 idioms
- 2件のイディオムを説明しました
- 10件のコメントを残しました
- 30 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢な英語, エスペラント語, フランス語, スペイン語
Advancedヘブライ語
Beginnerオランダ語, ドイツ語, インドネシア語, マレー語, ペルシャ語, ルーマニア語, ロシア語, スワヒリ語, トルコ語, ウルドゥー語, イディッシュ語
1
コメント 1
Some minor correction
Indawo yami ayikho lana
Umbuso wami awukho lana
Because:
-ndawo, -mbuso are the roots > i-ndawo, u-mbuso are the words related to them (and, besides, you can clearly hear "umbuso" sung by M. KG.