アルバム:
Collector
オリジナル歌詞
英語, 日本語
翻訳
ロシア語
Trigger
私だけが違ってるのかと不安になることもあるし
Too wet, な感情に溺れ息ができなくなることもあるし
思考回路 絡まって
Can't let go of your negativity
闇に堕ちてはまた I rise
そうね、パターン化されたみたいに
刺さる言葉とか
無視できない視線いつも一緒
"I don't care" って言ったり
してもあれこれと手を変え品変え creep into me
消せない心のtint
Words are bullets, 誰もが
Snipers in disguise
Shoot, come on shoot me in my heart
聞こえるわ trigger
Pull it now right at me
Bang, コトダマが貫通
とどめないでthrough
Try in vain
No triggers in my soul
Words hit hard but let it go
撃たれたふりして ha, ha, ha
And all the gossip, all zipped
沈黙は時には much stronger than the blades
ぱっと見甘い 言葉が fly
実体がないから見えない
銃創が深いとこに作りだす black hole
Words are bullets, 当たっても
Won't let them in my body
Shoot, come on shoot me in my heart
聞こえるわ trigger
Pull it now right at me
Bang, コトダマが貫通
とどめないでthrough
Try in vain
最大の防御は決して
自分で引き金 引かないこと
Now that I know
誰かの bullet よりも
It's so strong
This trigger inside me, yeah
Shoot, come on shoot me in my heart (Oh, woah)
聞こえるわ trigger
Pull it now right at me (Pull it right on me now)
Bang, コトダマが貫通 (ダマが貫通)
とどめないでthrough
Try in vain
No triggers in my soul
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh, yeah
Bang, コトダマが貫通 (I know what to do)
とどめないでthrough
Try in vain
Триггер
Иногда я тревожусь и думаю, а вдруг только я отличаюсь от других,
Иногда я тону в слишком глубоких чувствах, что даже не могу дышать.
Мысли путаются, меня коротит внутри, не могу перестать думать о плохом.
Ухожу в себя, а потом привожу себя в порядок,
Это уже стало привычкой.
Все эти колкие слова, и взгляды на меня,
Они всегда со мной.
Даже если скажу: «Мне всё равно», они возвращаются снова и снова,
Пролезают под кожу, оставляя след на сердце, который никак не смыть.
Слова - это пули,
А все вокруг - снайперы под прикрытием.
Давай, выстрели прямо в моё сердце,
Я слышу, как щёлкает курок,
Целься прямо в меня.
Бах, слова пронзают меня, но я не останавливаю их.
Пускай попробуют,
Мою душу не пробить.
Слова ранят, но я их отпускаю,
Притворяюсь, что это не так, ха-ха-ха,
И умолчу о всех сплетнях.
Иногда молчание острее любого клинка:
На первый взгляд потрясает,
Но все эти слова пустые, как воздух,
Их выстрелы оставляют чёрные дыры внутри.
Слова - это пули,
Но даже если попадут, я не впущу их в своё тело.
Давай, выстрели прямо в моё сердце,
Я слышу, как щёлкает курок,
Целься прямо в меня.
Бах, слова пронзают меня, но я не останавливаю их,
Пускай попробуют.
Самая надёжная защита -
Никогда не стрелять в себя.
Теперь я знаю,
Что страшнее чужой пули
Только спусковой крючок внутри меня.
Давай, выстрели прямо в моё сердце,
Я слышу, как щёлкает курок,
Целься прямо в меня.
Бах, слова пронзают меня, но я не останавливаю их.
Пускай попробуют,
Мою душу не пробить.
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу, да,
Бах, слова пронзают меня (Я знаю, что делать),
Пускай пробьют меня,
Я сильная.
Song details
Translation details
если найдёте ошибки, то укажите мне на них.
не забудьте поддержать перевод, нажав кнопку "спасибо". ?
if you find any mistakes, tell me about it!!
don't forget to click "thank you" if you like my translation. ?