アルバム:
Химера (2016)
オリジナル歌詞
ロシア語
翻訳
ポーランド語
Изольда
Izolda
Poprzez brzegi dalekich mórz
Poprzez niekończące się deszcze w szkarłatne jedwabne żagle,
Poprzez bezlitosnych wrogów w gorących bitwach za miłość -
Za miłość jej, mój Sieriebrianyj.
Za morzami Ty odnajdziesz ją
Za chłodnymi falami niebo ciemnieje od strzał
Za chłodnymi oczami... Czy Ty oddasz wszystko, co miałeś
Za miłość jej, mój Sieriebrianyj?
Za tsunami śpiewa tylko flet
Złotymi głosami w bezdennej ciemności, w ciszy,
Ze złotymi włosami - nie skryjesz się nawet na dnie
Przed miłością jej, mój Sieriebrianyj...
Przed miłością jej, mój Sieriebrianyj...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Piotr Liban
著者コメント:
Poprzez niekończące się deszcze (bijące/padające) w szkarłatne jedwabne żagle,
Sieriebrianyj - nawiązanie do powieści Aleksieja Tołstoja "Książe srebrny" (Князь Серебряный - Kniaź Sieriebrianyj)
翻訳者について
Piotr LibanExpert
Contributions
- 240 回翻訳した
- 23の曲
- 322回 感謝された
- 9件のリクエストを解決した 8人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 13件のイディオムを説明しました
- 12件のコメントを残しました
- 5 アーティストを追加しました
ネイティブポーランド語
流暢な英語
Advancedロシア語
Intermediateセルビア語, トルコ語
Beginnerアルバニア語, ギリシャ語, イタリア語
1