アルバム:
Dizzy Up the Girl
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ロシア語
Iris
Айрис
Я спустился с небес тебя ради.
Как смогла ты меня разгадать?
Ближе к вечности ты, мне уже так не быть,
Не хочу я тебя отпускать.
Этот миг - всё, что нужно вкусить мне,
Твоя жизнь - только ею дышать.
Всё закончится рано иль поздно,
Но тебя не хочу я терять.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
И не прячь слёз, которых нет больше,
Не ищи правду жизни во лжи.
Как в кино, проплывает всё мимо...
Кровь струится, и значит - я жив.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Не хочу быть представленным миру,
Знаю я, что они не поймут.
Всё, что создано, можно разрушить.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Ты ж познай, кто я есть наяву.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Igeethecat
著者コメント:
Песня была написана для фильма “Город Ангелов” и поётся от лица главного героя — ангела, который полюбил реальную женщину и ради неё спустился на землю.
Название же песни, со слов автора, возникло когда он увидел в журнале заметку о гастролях певицы Iris DeMent. Ему просто имя понравилось :)
Help to translate
翻訳者について
IgeethecatBanned User
Contributions
- 257 回翻訳した
- 13件の歌詞を音訳した
- 43の曲
- 1886回 感謝された
- 149件のリクエストを解決した 88人のメンバーの方を助けました
- 7件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 26 idioms
- 47件のイディオムを説明しました
- 14099件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブロシア語
流暢な英語, ウクライナ語
Advanced英語
Intermediateウクライナ語
Beginnerドイツ語, スペイン語
6
コメント 3
Спасибо Александр
Оба на! А чё мы тут стараемся если в один прекрасный день, лет двадцать спустя, придут и просто отключат. Ну, типа, авторские права не те