オリジナル歌詞
ポルトガル語
翻訳
フランス語
Iolanda
Yolande
C'est chanson n'est rien de plus qu'une chanson
Qui sait, une déclaration d'amour
Romantique, sans chercher la forme juste
Elle me vient d'une manière très puissante
Je t'aime, éternellement, je t'aime
Si tu me manques je n'en mourrai pas
S'il faut mourir je veux mourir avec toi
Ma solitude se sent accompagnée,
Pour cela parfois je sais que j'ai besoin
De tes genoux, tes genoux,
Eternellement, tes genoux
Quand je t'ai vue, j'avais bien raison
De me sentir découvert
Ma peau se dévêt petit à petit
Tu m'ouvres la poitrine quand tu me remplis
D'amours, d'amours, éternellement d'amours
Si un jour je me sens dérouté
J'abandonne le soleil de chaque jour
Je récite le credo que m'as appris
Je regarde ton visage et je dis par la fenêtre :
Yolande, Yolande, éternellement, Yolande
Yolande, Yolande, éternellement, Yolande
Eternellement, Yolande
Eternellement, Yolande
Song details
Translation details
Help to translate
Chico Buarque TOP 3
翻訳者について
Salve a SelvaGuru
Contributions
- 5598 回翻訳した
- 7669の曲
- 74 コレクション
- 9440回 感謝された
- 342件のリクエストを解決した 112人のメンバーの方を助けました
- 227件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 4 idioms
- 4件のイディオムを説明しました
- 851件のコメントを残しました
- added 963 annotations
- 3 個の字幕を追加しました
- 936 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢なポルトガル語
Advanced英語
Intermediateカタロニア語, ドイツ語, スペイン語
2
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.