オリジナル歌詞
イヌクティトゥット語
翻訳
フランス語
ᐃᒥᖅᑕᖅ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
Eau
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Édana
著者コメント:
Traduction de la traduction en anglais que j’ai trouvée sur YouTube.
![ᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (Ataataga [Acoustic])](https://i.ytimg.com/vi/J0HlbtqRv1Q/hqdefault.jpg)
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.