Cry Wolf

Shouta 水, 6 1月 2016, 15:13

"Cry Wolf"の意訳

イタリア語

gridare "al lupo!"

Meanings:

イタリア語

イタリア語

Gridare "Al lupo! Al lupo!"

Meanings:

イタリア語

スペイン語

gritar ¡al lobo!

Meanings:

スペイン語

チェコ語

Malovat čerta na zeď

Meanings:

チェコ語英語

デンマーク語

at råbe ulven kommer

Meanings:

トルコ語

aç gozlu

ドイツ語

den Teufel an die Wand malen

Meanings:

ドイツ語英語

ドイツ語

etw. heraufbeschwören

Meanings:

ハンガリー語

Farkast kiált

フランス語

crier au loup

Meanings:

フランス語

ルーマニア語

A Striga: "Lupul!"

Meanings:

ルーマニア語

Meanings of "Cry Wolf"

英語

Someone who is calling for help when it's not really needed.

Shoutaon 水, 06 1月 2016, 15:13

Originates from, "The Boy Who Cried Wolf", an Aesop fable about raising, creating a false alarm. — Ww Ww 8年前

英語

To sound the alarm when there is no danger, to complain about things that have not happened but might be negatively anticipated. It originates from Aesop's Fables in the story of the shepherd who was bored and the wolf who later showed up. There is another story about "Chicken Little", who was hit by an acorn and ran around saying 'the sky is falling'. It too is about false alarms.

Ww Wwon 水, 06 7月 2016, 05:02

ギリシャ語

Όταν κάποιος ζητά βοήθεια χωρίς να την χρειάζεται

SoPinkon 日, 14 8月 2016, 10:56

ラトビア語

Kāds, kurš sauc pēc palīdzības tad, kad tas patiesībā nav nepieciešams.

SpiritOfLighton 土, 18 4月 2020, 17:57

ロシア語

поднимать ложную тревогу (из басни Эзопа).

St. Solon 木, 07 2月 2019, 20:54

歌詞中の "Cry Wolf"

One by one, cast out like pariah Sever head from body so body bow to messiah Boy cry wolf, everybody soon expire Run, little run, little run, little liar

One by one, cast out like pariah Sever head from body so body bow to messiah Boy cry wolf, everybody soon expire Run, little run, little run, little liar

I feel sick, I feel sick You cry wolf

I feel sick, I feel sick You cry wolf

Cry wolf time to worry Cry wolf

Cry wolf time to worry Cry wolf

Huh! Ah! Cry wolf, baby cry tough Gonna hunt you like an, an, an, an, an, animal

Huh! Ah! Cry wolf, baby cry tough Gonna hunt you like an, an, an, an, an, animal

Keeping secrets under your sheets Under you sheets, under-under your sheets You can cry wolf But you know I ain't gonna be here tomorrow, oh no

Keeping secrets under your sheets Under you sheets, under-under your sheets You can cry wolf But you know I ain't gonna be here tomorrow, oh no

It took us many years to teach them How to cry wolf We made the people serve the purpose

It took us many years to teach them How to cry wolf We made the people serve the purpose

The wrong the right The dark the night You cry wolf I've heard it a thousand times

The wrong the right The dark the night You cry wolf I've heard it a thousand times

To leave it all behind, I won't cry wolf Show me a sign, planets will align, I'm gonna blow my mind, I won't cry wolf

To leave it all behind, I won't cry wolf Show me a sign, planets will align, I'm gonna blow my mind, I won't cry wolf

Little Red Riding Hood didn't ride home, so I'm after you now I'm a real alpha wolf, this ain't Winnie the Pooh Don't try and cry, "Wolf", I'm not lying to you My McDonald's money is low, so you'll do

Little Red Riding Hood didn't ride home, so I'm after you now I'm a real alpha wolf, this ain't Winnie the Pooh Don't try and cry, "Wolf", I'm not lying to you My McDonald's money is low, so you'll do

Wolf! Cry wolf! Wolf!

Wolf! Cry wolf! Wolf!