Lilian Kamen Lilian Kamen 月, 29 7月 2013, 20:19

"Buono a nulla"の意訳

アラビア語
تافه
アラビア語
مالوش لزمة
スペイン語
no servir para nada
Meanings:
セルビア語
デンマーク語
Ikke godt for noget
Meanings:
トルコ語
hicbir ise yaramaz
トルコ語
bi boka yaramaz
ドイツ語
zu nichts zu gebrauchen
ハンガリー語
Semmire sem jó
ヒンディー語
चूल्हे की न चक्की की
Meanings:
フランス語
Bon à rien
ヘブライ語
טוב לשום דבר
Meanings:
ペルシャ語
به درد هیچی/ هیچ کاری نمی‌خوره
Meanings:
ルーマニア語
Bun de nimic
日本語
何の役にも立たない

Meanings of "Buono a nulla"

イタリア語

Di persona o di animale, inetto, fannullone (anche sostantivato: sei un buono a nulla); spesso usato ironicamente.

LolaverdeLolaverdeon 木, 27 2月 2020, 15:26

歌詞中の "Buono a nulla"

Rosalía
La perlaRosalía
(Per lui sarebbe riduttivo, capisci?) Non gli prestare mai niente, non lo ridarà indietro Essere un buono a nulla è la sua specialità La lealtà e la fedeltà
Robin Hood (OST)
Il re fasullo d'Inghilterra [The Phony King of England]Robin Hood (OST)
Lontano è Re Riccardo contro i turchi a guerreggiar e quel buono a nulla fa tutti quanti tribolar.
Nassi
La vita è bellaNassi
Mamma sognava per me un futuro da medico o architetto E invece mi spacco la schiena in fabbrica, con un capo che mi considera un buono a nulla Papà mi ha detto che fare il musicista non è un lavoro
Milva
La Donna Del Buono A NullaMilva
Quando verrà starò zitta Tanto a che serve parlare? Anche se è un buono a nulla Io amo lui, solo lui
Aladdin (OST)
Fiera del tuo ragazzoAladdin (OST)
Dimmi pure che sono stato un verme e un fannullone, non ci sarà alcun litigio qui, no mamma. Dimmi che sono uno scansafatiche, un perditempo, un buono a nulla, ma non è tutto ciò che sono.
Kid Yugi
Tristano e IsottaKid Yugi
Che capisco il tuo amore solo se piangi a diluvio Finché non svieni per lo sforzo con gli occhi all'asciutto Che sono un buono a nulla, che mi sento un perdente Che il successo mi ha reso solo più arrogante
Nino Ferrer
Il telefonoNino Ferrer
E sua cugina è divina Ma suo cugino è scellerato Direi anche un buono a nulla
Ray Charles
parti jack!Ray Charles
(non mi importa se lo fai, perchè ho capito che non hai soldi, sei un buono a nulla)
MALADIE D'AMOURTamango (Italy)
Anche se non sono il tipo Dio che bella era l'attrice che mi ricordava te Perché amava un buono a nulla che sembrava tanto me Non riesco a liberarmi di te
Milva
La donna del buono a nullaMilva
Quando verrà starò zitta Tanto a che serve parlare? Anche se è un buono a nulla Io amo lui, solo lui
Capercaillie
Sulle rive del BlaneCapercaillie
non mi perdonerebbero mai, se dovessi sposare uno come te, un giovanotto buono a nulla."
Nino Ferrer
Il telefonoNino Ferrer
E sua cugina, è divina Ma suo cugino, non è sano... Direi addirittura che è un buono a nulla...
Molotov
MangiafagioliMolotov
Se dovessi essere tu a schivare i proiettili di un esercito di americani allevatori continueresti a dire "buono a nulla clandestino"? se dovessi essere tu a iniziare da zero.
Kendji Girac
Amore mioKendji Girac
Per te butterei giù tutte le fortificazioni Che ne diresti di un ultimo appuntamento Fa niente se la gente dice che sono un buono a nulla Per te distruggerei tutte le fortificazioni
Canti di filandaCanzoniere del Circolo 1° Maggio
E anche al caposala che è un buono a nulla gli venga un accidente, gli venga un accidente! E anche al caposala che è un buono a nulla gli venga un accidente sulla punta del cuor!
Helluva Boss (OST)
Mastermind (francese europeo)Helluva Boss (OST)
Sono accorso non appena ho saputo che l’imp Era accusato di un odioso crimine Pensate che questo verme, che questo stupido buono a nulla Saprebbe escogitare un piano tanto sublime?
Mihail
Solo sogniMihail
La gente mi crede scemo Che non sono buono a nulla Vogliono che sia un uomo nella media
Herbert Pagani
Non mi venite a direHerbert Pagani
E non mi venite a dire: "Sei vigliacco e vuoi fuggire Buono a nulla, antisociale Incosciente criminale"
Renaud
Ha visto il lupoRenaud
Per la prestazione e peggio per l'estasi la poverina, per sfortuna, è caduta su un buono a nulla brutto come un pidocchio, maldestro come tutti
Ufo361
Solo a titolo informativoUfo361
I miei amici, sì, hanno tutti improvvisamente sviluppato un risentimento Perchè pago con cinquecento, di' al cameriere: "Dicka, tieni il resto!". Sì, mio padre diceva: "Figlio non si rivela un buono a nulla, no". Oggi sono ricco, Papà, ricco, ricco, ricco, ricco, ...