アルバム:
deadroses (2015)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
idfc
JMFC
[Couplet 1 :]
Dis-moi de jolis mensonges
Regarde-moi en face
Dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est faux
Parce que je m'en fout complètement.
Tu es sorti toute la nuit
Je ne sais pas où tu as été
Tu as bredouillé tous tes mots
Ça n'a aucun sens
Mais je m'en fous complètement
[Refrain :]
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Comme s'ils n'étaient même pas là
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Parce que j'ai tellement peur
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Mais je m'en fous complètement
[Couplet 2 :]
Dis-moi de jolis mensonges
Regarde-moi en face
Dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est faux
Parce que je m'en fout complètement.
Tu es sorti toute la nuit
Je ne sais pas où tu as été
Tu as bredouillé tous tes mots
Ça n'a aucun sens
Mais je m'en fous complètement
[Refrain :]
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Comme s'ils n'étaient même pas là
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Parce que j'ai tellement peur
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Mais je m'en fous complètement
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
blackbear TOP 3
翻訳者について
Jethro ParisRetired Editor
Contributions
- 2444 回翻訳した
- 26件の歌詞を音訳した
- 2937の曲
- 263 コレクション
- 9586回 感謝された
- 65件のリクエストを解決した 49人のメンバーの方を助けました
- 19件の書き起こしリクエストを遂行した
- 3件のイディオムを説明しました
- 3954件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 1073 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語
Beginnerスペイン語
10
コメント 2
Je viens de voir la note, merci beaucoup :D