アルバム:
Single (1995)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
How Bizarre
Que c'est bizarre
Frère Pele est à l'arrière,
Douce Sina est devant
Roulant sur l'autoroute
Sous un soleil brûlant, brûlant
Soudainement des gyrophares
Nous éclairent par derrière
Une grosse voix dit:
" Voulez-vous tous s'il vous plait sortir de la file"
Pele murmure des mots de consolation,
Sina se cache les yeux
Le policier, tapote ses lunettes de soleil
" Est ce une Chevrolet de 1969 ? "
Que c'est bizarre
Que c'est bizarre
Que c'est bizarre
Destination inconnue,
Comme nous mettons un peu d'essence
Un poster fraichement collé,
Dévoile un sourire venant d’un sac à dos
Éléphants et acrobates,
Lions puis singes
Pele parle sagement,
Sœur Sina dit " Super "
Que c'est bizarre
Que c'est bizarre
Que c'est bizarre
Refrain
Ooh, bébé (Ooh, bébé)
Ça me rend dingue (ça me rend dingue)
Chaque fois que je regarde autour de moi
Chaque fois que je regarde autour de moi (Chaque fois que je regarde autour de moi)
Chaque fois que je regarde autour de moi
C'est sur mon visage
Monsieur Loyal a surgi
A dit " les éléphants ont quitté la ville "
Les gens sautent et dansent
Et les clowns inébranlables reviennent
Les journaux TV et les caméras,
Il y a des hélicos dans le ciel
Les militaires, la police, les reporters
Demandent le pourquoi du comment
Pele hurle, " On doit dégager d’ici "
Sina dit " on y va directement"
A vous d’agir et de commencer à groover
Avant qu'ils ne sachent qu'on est partis
On a sauté dans la Chevrolet
On s'est dirigés vers les grosses lumières
Tu veux savoir la suite ?
Hé ! Achète les droits !
Que c'est bizarre
Que c'est bizarre
Que c'est bizarre
Refrain (x3)
Song details
Translation details
