オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語
翻訳
ロシア語
“Alien”
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien yeah
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
It’s a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
나를 반기니까 Don’t care about depression도
그래 내가 살아가야 하지
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
수포가 될 거야 꿈마저도
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
그래 누군가는 나를 원치 않았고
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
It’s a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
“Инопланетянин”
Попав сюда, одинок, я чужой на этой земле
Куда бы ни пошёл, ни к кому я здесь не принадлежу.
Даже улыбаясь, чувствую себя одиноким,
Пытаюсь стать частью этого мира (да).
Сколько бы не кричал, никто не слышит звука моих слёз.
Приземлившись в незнакомом месте, я был полон ожиданий, (э)
Глаза слезятся, когда наступает тёмная ночь. (е-е)
Такое чувство, будто я раздражаю всех вокруг себя,
Притворяюсь кем-то другим, словно мёртв, я ощущаю пустоту внутри себя.
Мы могли стоять рядом, но я всё равно был чужаком для вас,
Проходя свой путь в одиночку, душа моя была полна глубоких ран.
Одинокая ночь, безмолвная ночь.
Как же темно, но своим тихим голосом,
Я растворяюсь среди ярких звёзд.
Мне одиноко, протяните руку, обнимите кто-нибудь.
Попав сюда, одинок, я чужой на этой земле
Куда бы ни пошёл, ни к кому я здесь не принадлежу.
Даже улыбаясь, чувствую себя одиноким,
Пытаюсь стать частью этого мира (да).
Сколько бы не кричал, никто не слышит звука моих слёз.
Наверное, и правда, меня не существует,
Я несу в себе все свои тревоги.
Никому нет дела, я так обессилен,
Но обещаю, что я не упаду.
В безграничном небе, вижу много ярких снов,
Оно приветствует меня, не волнует больше депрессия.
Я должен дальше жить,
Ведь если сдамся, всё падёт прахом, и мои мечты окажутся напрасными.
Все мечты окажутся напрасными.
Даже воздух, которым я сейчас дышу.
Мне очень больно, но я выдержу всё.
Разве не хочешь ты исполнить свою заветную мечту?
Это так, я был никому не нужен,
Слишком юн, чтобы ощутить принятие окружающих людей.
Но время шло, я повзрослел,
И несмотря на недостатки, уверенно могу сказать, что я горжусь собой.
Одинокая ночь, безмолвная ночь.
Как же темно, но своим тихим голосом,
Я растворяюсь среди ярких звёзд.
Мне одиноко, протяните руку, обнимите кто-нибудь.
Попав сюда, одинок, я чужой на этой земле
Куда бы ни пошёл, ни к кому я здесь не принадлежу.
Даже улыбаясь, чувствую себя одиноким,
Пытаюсь стать частью этого мира (да).
Сколько бы не кричал, никто не слышит звука моих слёз.
Song details
Translation details
Give a shoutout to a_theview
