アルバム:
Live 2013
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
フランス語
Granada
Grenade
Grenade, ville dont j'ai rêvé,
Mon chant devient gitan
quand c'est pour toi.
Mon chant, fait de fantaisie,
Mon chant, fleur de mélancolie
Qu'aujourd'hui je viens t'offrir.
Grenade, ville ensanglantée
les soirs de corrida,
Femme qui conserve le charme
des yeux mauresques,
Ton rêve rebelle et gitane
Couverte de fleurs,
J'embrasse ta bouche rouge grenat,
comme une pomme juteuse
Qui me parle d'amours.
Grenade, chantée par Manola,
avec des couplets divins,
Je n'ai pas autre chose à te donner
qu'un bouquet de roses.
Des roses au parfum suave
qui ont fourni un cadre à la Vierge brune.
Grenade, ta ville est pleine
de jolies femmes,
de sang et de soleil.
Grenade, chantée par Manola,
avec des couplets divins,
Je n'ai pas autre chose à te donner
qu'un bouquet de roses.
Des roses au parfum suave
qui ont fourni un cadre à la Vierge brune.
Grenade, ta ville est pleine
de jolies femmes,
de sang et de soleil.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Guadalupe Pineda TOP 3
翻訳者について
alain.chevalierGuru
Contributions
- 10238 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 1の曲
- 20018回 感謝された
- 239件のリクエストを解決した 71人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 7 idioms
- 11件のイディオムを説明しました
- 993件のコメントを残しました
- added 15 annotations
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
Intermediateポルトガル語
Beginnerカタロニア語, その他
1