アルバム:
ISLAND of the DEAD (...or the five stages of mourning)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Goodbye
Adeus
Eu te liberto das promessas que você fez,
Eu te liberto agora, porque era demasiado pouco e tão tarde.
Eu te liberto de todas as coisas que você não pode dar.
Infelizmente, isso inclui uma amizade ... que você simplesmente não consegue conviver.
Eu acreditei em você, quando você disse que suas intenções eram boas,
e ainda acredito que seu coração está no lugar "certo".
Eu acho que você se considera como "mais",
e parte meu coração ver apenas outra maldita corrente.
Foi meu erro esperar tolamente
você e eu poderíamos compartilhar o que, ao que parece, você não tem.
Eu estava cega pelo ideal de força e verdade,
mas foi realmente tudo de mim que projetei em você.
Desejo-lhe felicidade para a sua vida ordinária.
Desejo-lhe todas as felicidades com sua esposa ordinária.
Você nega agora, mas as crianças virão,
e você será "feliz" então, como qualquer homem ordinário.
Então eu te liberto agora do fardo do meu amor,
da confiança que coloquei em você e tudo anteriormente.
Agora eu te liberto de todas as promessas que você fez,
porque eu sei que você não pode cumprir nenhuma delas.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ja'far Al-Sadiq
著者コメント:
Tradução livre
