アルバム:
Fallen (2003)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
イタリア語
Going Under
Affondando
Adesso ti dirò cos'ho fatto per te
Cinquantamila lacrime ho pianto
Urlando, ingannandomi e sanguinando per te
E continuerai a non ascoltarmi, affondando
Non voglio la tua mano questa volta, salverò me stessa/o¹
Forse mi sveglierò per una volta
Non tormentata/o ogni giorno, sconfitta/o da te
Solo quando ho pensato di aver raggiunto il fondo
Sto morendo di nuovo, andando sotto
Annegango in te, sto cadendo per sempre
Devo sfondare, sto affondando
Sfocando e mescolando le verità e le menzogne
Quindi non so cos'è reale e cosa non lo è
Quindi non so cos'è reale e cosa non lo è
Sempre confondendo i pensieri nella mia testa
Quindi non posso più avere fiducia in me stessa/o
Sto morendo di nuovo, andando sotto
Annegando in te, sto cadendo per sempre
Devo sfondare, sto
Quindi continua ed urla
Urla verso di me, sono così lontana/o
Non sarò spezzata/o² ancora
Devo respirare, non posso continuare ad affondare
Sto morendo di nuovo, affondando
Annegango in te, sto cadendo per sempre
Devo sfondare, sto affondando
Affondando, sto affondando
Song details
Translation details
boracasli さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to aapplejuicee
著者コメント:
¹ in Italian there are two genders (male and female), so I put them both in the translation
² broken = rotta/o, spezzata/o, infranta/o
Evanescence TOP 3
翻訳者について
aapplejuiceeメンバー
Contributions
- 36 回翻訳した
- 1の曲
- 158回 感謝された
- 20件のリクエストを解決した 13人のメンバーの方を助けました
- 3件のコメントを残しました
ネイティブイタリア語
流暢な英語
Beginnerフランス語, ドイツ語
2