アルバム:
Re:Born
オリジナル歌詞
英語, 日本語
翻訳
トランスリタレーション
Ghost
「今すぐ…壊して…」
そう呟くのは
今更遅すぎる神への冒涜
Get lost!!
残酷な出来事が退屈を癒す
野蛮なとろける愛撫に悶えろ
目を見開いたまま溺れたいなら
Get lost out of my head
You've got to find the help of GOD
Until we're allowed to be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ
I said we got no guarantee
散切れる躯を抱きしめ
もっと目を開いて激しく壊れておくれ
Until we're allowed to be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ
Ghost
"Ima sugu... Kowashite... "
Sou tsubuyaku no wa
Imasara oso sugiru kami e no boutoku
Get lost !!!
Zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
Yaban na torokeru aibu ni modaero
Me wo mihiraita mama oboretai nara
Get lost
Out of my head
You've got to find the help of GOD
Until we're allowed be free...
Tsukisasaru puragu ni modae
Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure
I said we got no guaranty
Chi kireru mukuro wo dakishime
Motto me wo hiraite hageshiku kowarete okure
Untill we're allowed be free...
Tsukisasaru puragu ni modae
Motto te o nobashi te hageshiku boku o iyashite okure
Song details
Translation details
Gackt TOP 3
翻訳者について
Amok VogelSenior Member
Contributions
- 60 回翻訳した
- 59件の歌詞を音訳した
- 15の曲
- 425回 感謝された
- 45件のリクエストを解決した 25人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 33件のコメントを残しました
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, フランス語
Beginner英語, フィンランド語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ロシア語, セルビア語
N'hésitez pas à me corriger, ça ne peut que me faire progresser :)
Please correct my mistakes for helping me to progress more and more :)
Potete fare la correzione per favore, mi aiuta a migliorarmi :)