オリジナル歌詞
ギリシャ語
翻訳
英語
Φύγε
Δες με,δες με
Μίσησέ με
Δεν με νοιάζει πια λάθος και σωστό
Δεν μπορώ πια να κρατιέμαι απ τον αντρικό σου εγωισμό
αλλά και από από κάποια που μ'είδε να προσπαθώ να σε κάνω να αγαπάς αληθινά
πες μου πού πάμε, νομίζω δεν πάει άλλο
όμως να που όλο αυτό που αισθάνομαι έχει μορφή ονείρου
μου αφήνει μια γεύση καραμέλα-βουτήρου
μ'αρέσει κι όσο μ'αρέσει με πονάει
αλλά δεν φτάνει αυτό
Να ξέρεις πως εγώ θέλω κάποιον να μου ανήκει και να σαι εσύ αυτός..χλωμό
η καρδιά δεν είναι αποθήκη ναι..δεν θα σου βγει σε καλό
η αγάπη είναι παντοτινή,το σώμα μου σ'ακούει, η αφή μου σε καλεί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Δεν επικοινωνώ απόψε, μπορεί να ακουστεί λίγο τρελό
κάθε μέρα μακριά σου όμως είναι..ένα πρόβλημα σημαντικό
Ποιά είναι από τις δυο μας η επίσημη..δεν με ενδιαφέρει, δεν είναι εκεί το θέμα...
ας είναι εκείνη χρήσιμη, διαλέγω εγώ για σένα
όμως να που όλο αυτό που αισθάνομαι έχει μορφή ονείρου
μου αφήνει μια γεύση καραμέλα-βουτήρου
μ'αρέσει κι όσο μ'αρέσει με πονάει
αλλά δεν φτάνει αυτό
Να ξέρεις πως εγώ θέλω κάποιον να μου ανήκει και να σαι εσύ αυτός..χλωμό
η καρδιά δεν είναι αποθήκη ναι..δεν θα σου βγει σε καλό
η αγάπη είναι παντοτινή,το σώμα μου σ'ακούει, η αφή μου σε καλεί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Και σε βλέπω να πονάς
Πόσο όμορφα πονάς
Πόσο υπέροχα πονάς
Και σε βλέπω να πονάς
Eγώ .. θέλω κάποιον να μου ανήκει.. και να σαι εσύ αυτός..χλωμό
η καρδια δεν ειναι αποθηκη ναι..δεν θα σου βγει σε καλο
η αγάπη είναι παντοτινή, το σώμα μου σ'ακούει, η αφή μου σε καλεί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί
Σου λέω φύγε πριν να μας δούνε μαζί...
Leave
Look at me, look at me
Hate me
I do no longer care about right & wrong
I can't depend on your masculine manner no more
Nor on one that saw me trying to make you love truly
Tell me where do we go from here? I think we've reached the end
But see, what I'm feeling is just like a dream
It leaves me with a sweet, toffee-ish taste
I'm loving it, and while I'm loving it it hurts me just as much
But that's not enough..
You shall know that I want somebody to mine, and I can't see you being that person..
The heart is not a safe, yes.. it won't finish in a good way
Love is eternal, my body hears you, me sense of touch is calling you!
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm feeling kinda lost tonight, and this might sound a little crazy,
But every day without you.. is a serious problem..
Which one of the two of us is to be your woman and which one is just your side-bitch.. I dont mind, that is not the issue
So I'm choosing for you that she shall be the one for you
But see, what I'm feeling is just like a dream
It leaves me with a sweet, toffee-ish taste
I'm loving it, and while I'm loving it it hurts me just as much
But that's not enough..
You shall know that I want somebody to mine, and I can't see you being that person..
The heart is not a safe, yes.. it won't finish in a good way
Love is eternal, my body hears you, me sense of touch is calling you!
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
And I see you suffering
How beatifully you are suffering
How gorgeously you are suffering
And I see you suffering
I.. want somebody to mine, and I can't see you being that person..
The heart is not a safe, yes.. it won't finish in a good way
Love is eternal, my body hears you, me sense of touch is calling you!
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together
I'm telling you: leave, before they'll see us together...
Song details
Translation details
