アルバム:
Jei Beibi (2017)
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
英語
Futuro
Future
I said no,
she said yes,
I said yes,
she said no,
at the end, it doesn't matter: it's something God already decided.
Death said yes, (Death said yes)
I say no, (I say no)
Life said no, (life said no),
I said yes, (I said yes),
at the end, what does it matter, if as a living dead I survived?
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
I have this present,
the things you've endured,
it's been hard,
to yearn the missing,
everything is bearable,
despite it's cloudy...
let's move on.
Slowly going ahead,
I'm not tired yet,
sometimes I move standing
some other times, I'm walking.
Actually I don't care, because I don't know my destiny.
It's a matter of time,
so brief this moment,
and this is the one I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
Today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today...
Song details
Translation details
Café Tacuba TOP 3
翻訳者について
Poni de CthulhuGuru
Contributions
- 1379 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 547の曲
- 4326回 感謝された
- 421件のリクエストを解決した 175人のメンバーの方を助けました
- 68件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 47件のイディオムを説明しました
- 627件のコメントを残しました
- added 72 annotations
- 27 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Advancedフランス語
Intermediateカタロニア語, ギリシャ語, イタリア語
Beginnerドイツ語, 日本語, ラテン語, ポルトガル語, スウェーデン語
50
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu