オリジナル歌詞
英語
翻訳
ウクライナ語
Freedom
Воля
Ка́жеш "сла́бне любо́в",
і так іще́ рік пройшо́в,
ніч і день
ніч і день, аж в гру́дях сти́гне.
Та вона́ лиш одна́
мене́ покрива́ як вода́
Ніч і день
ніч і день
як мо́ре си́нє.
(Chorus x2)
Во́ляяя! (Во́ля!)
Ось те чо́го хо́чу я! (Во́ля)
Не чека́ти вже
Не чека́ти вже, а бу́ти в ді́ї.
(ді́ї)
Ка́жеш "тоді́ веди́
у омрі́яні світи́"
ніч і день
ніч і день, ти так хоті́ла.
А я як завжди́
тобо́ю живу́, я живу́
ніч і день
ніч і день
моя́ ти мрі́я.
(Chorus x2)
Не чека́й чого́сь,
дава́й...
(Chorus)
Ві́льні!
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Roman Vasylenko
Help to translate
翻訳者について
Roman Vasylenko有力メンバー
Contributions
- 64 回翻訳した
- 69の曲
- 481回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 2件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 1 idiom
- 1件のイディオムを説明しました
- 61件のコメントを残しました
- added 18 annotations
- 132 個の字幕を追加しました
- 4 アーティストを追加しました
ネイティブウクライナ語
流暢なロシア語
Intermediate英語
Beginnerフィンランド語
2
Encouraging to sing all mine translations, if some other author not mentioned here... If other is, I hope he or she encourage You even more!