アルバム:
Eisbrecher
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
フランス語
Frage
Question
Offre-moi ton sourire
Avec des larmes sur le visage...
Guide-moi hors
De l'obscurité et vers la lumière
Tu me laisse sentir ta chaleur,
Tu m'effleures tendrement...
Tu regardes derrière mon masque,
Tu t'immisces sous ma peau...
Dis-moi -
Me vois-tu? Me sens-tu?
Où vis-tu? Comprends-tu?
Que cherches-tu?...
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi es-tu allongée dans mes bras?
Allez, dis-moi,
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi restes-tu à mes côtés?
Allez, dis-moi!
Pourquoi ne pars-tu pas?
Ferme les yeux
Dis-moi, que ressens-tu?
Je n'ai plus peur maintenant
Car je sais
Que tu me guides
Tu me couvres
Tendrement de ton corps,
Sans un son
Tu te terres profondément en moi,
Tu t'immisces sous ma peau...
Dis-moi -
Me vois-tu? Me sens-tu?
Où vis-tu? Comprends-tu?
Que cherches-tu?...
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi es-tu allongée dans mes bras?
Allez, dis-moi,
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi restes-tu à mes côtés?
Allez, dis-moi!
Pourquoi aujourd'hui encore tu...
M'aimes comme au premier jour?
Et pardonnes tous mes péchés...
Pourquoi me comprends-tu toujours?
Je sais que tu crois
Encore en moi
Je ne sais pas pourquoi tu me fais encore confiance...
Dis-moi -
Pourquoi ne pars-tu pas?
...
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi es-tu allongée dans mes bras?
Allez, dis-moi...
Pourquoi m'aimes-tu?
...
Pourquoi m'aimes-tu?
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 29 10月 2014 - 15:38
Give a shoutout to crimson_antics
Eisbrecher TOP 3
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31724回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
コメント 1
I corrected the lyrics. These were just some unimportant typos, but I changed the punctuation. The official lyrics are written without it, so one can interpret them the way he understands the song.
Please check whether you wouldn't like to change the punctuation in your translation, too.