オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
英語
Fluye
It flows
We started to feel different about each other, without wanting to,
and I didn't want to see it, because I'm stubborn.
And that's how I decided never to look back again
to see the traces of myself by your side. Oh, oh.
Something started to feel wrong between us, and I don't know why.
I don't want to understand it. It doesn't matter.
The past is in the past, and the present is in my skin,
in scars made by memories.
I wish you the best.
I hope everything works out for you,
and I wish you luck.
Life keeps spining in a spiral,
and everything flows more,
without waiting for you.
Today, it flows, love flows1.
Today, it flows, love flows.
I wish you the best.
I hope everything works out for you,
and I wish you luck.
Today, it flows, love flows.
Today, it flows, love flows.
Today, it flows, love flows.
Today, it flows, love flows.
- 1. This phrase can also be translated as "Flow, my love". Both interpretations make sense, and there's no certain way to know which one is the real one. The only difference is a comma ("Fluye amor" vs. "Fluye, amor").
Song details
Translation details
Give a shoutout to DaphneKarina
翻訳者について
DaphneKarinaExpert
Contributions
- 320 回翻訳した
- 80の曲
- 1719回 感謝された
- 24件のリクエストを解決した 14人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 28件のコメントを残しました
- 5 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Intermediateフランス語
Beginner日本語, ラテン語
2