アルバム:
The Abbey Road Sessions (2012)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Flower
Fleur
Enveloppée dans une couverture d'espoir,
Endormie dans un lit de rêves
Mon pas dans l'éternité
N'est pas ce qu'il aurait pu être
Ou pas du tout,
Car qui sait dans quelle direction
Soufflera le vent ?
J'attends que vienne ton doux murmure
Lointaine enfant, ma fleur,
Es-tu soufflée par la brise ?
Me sens-tu, lorsque j'expire
Un peu de vie en toi
Dans un moment, ma fleur,
Quelque part dans la brume d'un désert
Je sais qu'un jour, tu m'étonneras
Un mouvement de balancier, d'imagination
Le moment où je pourrais
Te regarder droit dans les yeux
N'est pour l'instant qu'un mystère
Ou pas du tout,
Car qui sait dans quelle direction
Soufflera le vent ?
J'attends que vienne ton doux murmure
Lointaine enfant, ma fleur,
Es-tu soufflée par la brise ?
Me sens-tu, lorsque j'expire
Un peu de vie en toi
Dans un moment, ma fleur,
Quelque part dans la brume d'un désert
Je sais qu'un jour, tu m'étonneras
Deux cœurs entre les mains du temps
Ton amour saigne dans le mien
Je serai avec toi à jamais
Et te donnerai tout ce que je suis
Je veux que tu comprennes
Que c'est toi et moi, ensemble
Song details
Translation details
audrey.chave.7 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to crimson_antics
Kylie Minogue TOP 3
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31683回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
3
コメント 1