アルバム:
Samurai Sessions Vol. 2
オリジナル歌詞
英語, 日本語
翻訳
ウクライナ語
Flashback
Coming in
Coming out
周り 見てみな
ノイズ まみれで
You can't see me but you hear me loud
Don't that make you crazy now
Don't that make you crazy now
目を凝らせ この世界は
It's all upside down
Coming in
Coming out
周り 見てみな
ノイズ まみれで
You can't see me but you hear me loud
Don't that make you crazy now
Don't that make you crazy now
目を凝らせ この世界は
It's all upside down
Crazy now, crazy now
Crazy now, crazy now, crazy
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Don't stop 戻れない flashback
Look up 気づけば it's all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah
Спогад
Заходиш
Виходиш
Роззирнись навколо
Поглинуте шумом усе
Ти мене не бачиш, але чуєш гучно
Хіба не божеволієш від цього зараз?
Хіба не божеволієш від цього зараз?
Придивись краще: цей світ
Догори ногами
Заходиш
Виходиш
Роззирнись навколо
Поглинуте шумом усе
Ти мене не бачиш, але чуєш гучно
Хіба не божеволієш від цього зараз?
Хіба не божеволієш від цього зараз?
Придивись краще: цей світ
Догори ногами
Божевілля, божевілля, божевілля, божевілля, божевілля
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Не спиняйся, не повернеться спогад
Поглянь, якщо помітив - це вже минуле
Зашвидко, майже розірвало нас
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
shiny_tiger
submitted on 4 3月 2023 - 13:21
Give a shoutout to shiny_tiger
"Flashback"のイディオム
翻訳者について
shiny_tigerジュニアメンバー
Contributions
- 7 回翻訳した
- 19の曲
- 4回 感謝された
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブウクライナ語
Advanced英語
Intermediate日本語
コメント 1
Hi. Do you speak Japanese and Ukrainian? No language has been selected in your profile. Also, please complete your translation by adding the missing stanzas (I guess they repeat one another, so you just need to copy/paste).