オリジナル歌詞
イディッシュ語
翻訳
英語
פאר דיר
קָהּ רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָא
,רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָא
IV
פאַר דִיר, פאַר דִיר
,נאָר פאַר דִיר
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָא
II
לאָמִיר זִינְגֶען שְׁבָחִים
,פאַרְן מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים
קָהּ רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָא
II
פאַר דִיר, פאַר דִיר
,נאָר פאַר דִיר
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָא
II
For Thee
God the eternal master of universe
The eternal master of world
Thee are the king of kings
IV
For you, for thee
Only for thee
Thee are the chieftain of leaders of rajahs
II
Let us sing and glorify
For the monarch of potentates of moguls
Lord the eternal master of universe
II
For thee, for you
Just for thee
Thee are the emperor of sovereigns of tsars
II
Song details
Translation details
Mendy Weiss TOP 3
翻訳者について
Mập Ú Và Béo PhìGuru
Contributions
- 1014 回翻訳した
- 185件の歌詞を音訳した
- 285の曲
- 3502回 感謝された
- 11件のリクエストを解決した 10人のメンバーの方を助けました
- 5件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 2 idioms
- 1件のイディオムを説明しました
- 71件のコメントを残しました
- 101 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢な英語, トランスリタレーション
Beginnerアラビア語, フランス語, ギリシャ語, ヘブライ語, 韓国語･朝鮮語, その他, ロシア語, トランスリタレーション, ウクライナ語, ベトナム語
22
Neckbeard