オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
英語
Facile
Easy
I always take things easy
I sing I sing I sing
It's just that my precarious
life, at night, haunts me.
When things rock top to bottom
I, with my eyes closed, move on
Fully inconscious,
to be frank,
YOU think I'm here to shine
or to lie
For your big eyes.
But don't even look at me
as if it wer' easy..
You know well that _I
am not so submissive.
I you knew how hard it is for me
not to show you all the doubts in me
I appeal to my good SenSe SOS.
But don't even look at me
as if it wer' easy..
You know well that _I
am not so submissive.
I you could know how hard it is
not to show you the doubts in me
I appeal to my good SenSe SOS.
It's ok, I am feeble
nearly defenseless,
Don't go thinking it's futile,
I am on the starting line,
Butterflies in my tummy,
when everything hits and flits,
I shirk, amazing myself..
YOU, think, I'm here to shine
or to lie,
For your big - eyes
But don't even look at me
as if it wer' easy..
You know well that _I
am not so submissive.
I you could know how hard it is
not to show you the doubts in me
I appeal to my good SenSe SOS.
Song details
Translation details
Camélia Jordana TOP 3
翻訳者について
Hubert ClolusGuru
Contributions
- 2241 回翻訳した
- 532の曲
- 6010回 感謝された
- 65件のリクエストを解決した 34人のメンバーの方を助けました
- 14件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 2 idioms
- 5件のイディオムを説明しました
- 2615件のコメントを残しました
- 29 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, フランス語
Intermediateドイツ語, スペイン語
7
コメント 1
Grammar mistake in the original lyrics : hante...
nothing can be done about it..