アルバム:
In the Zone (2003)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Everytime
Everytime
Note em mim, consegue minha mao
Porque nos estamos estranhos quando
Nosso amor e forte
Por que continuar sem mim
Toda vez que eu tento voar, eu caio
Sem minhas asas, eu me sinto tao pequena
Acho que eu preciso de voce, amor
E toda vez que eu vejo voce em meus sonhos
Eu vejo sua cara, e assombroso mim
Acho que eu preciso de voce, amor
Eu faria acreditar que voce estivesse aqui
E o unico caminho que eu vejo claramente
O que eu tenho feito
Voce parece pra comecar sempre facil
E toda vez que eu tento voar, eu caio
Sem minhas asas, eu me sinto tao pequena
Eu acho que eu preciso de voce, amor
E toda vez que eu vejo voce em meus sonhos
Eu vejo sua cara, voce esta me assustando
Eu acho que eu preciso de voce, amor
Eu poderia fazer isso chover
Por favor, me perdoe
Minha fraqueza causou voce dor
E essa musica e minha arrependida
Para noite que eu rezo
E depois sua cara distancia
E toda vez que eu tento voar, eu caio
Sem minhas asas, eu me sinto tao pequena
Eu acho que eu preciso de voce, amor
E toda vez que eu vejo voce em meus sonhos
Eu vejo sua cara, voce esta me assustando
Eu acho que eu preciso de voce, amor
Song details
Translation details
poolsutd2003
submitted on 17 9月 2011 - 15:22
Give a shoutout to poolsutd2003
コメント 1
Alguns trechos não fazem sentido, parecendo que foram feitos por tradutores mecânicos. Há também a total ausência de acentuação em todas os versos que precisam. Embora tenha todos esses problemas, a tradução está boa.