オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
イタリア語
Epitafio
No busques un sitio Entrega mis cenizas al viento
que de mí no quede más que este orden de letras
He avanzado sólo para precipitarme en el comienzo
allí donde reina el origen puro sin su obra.
Epitaffio
Non cercare un luogo Offri le mie ceneri al vento
che di me non resti altro che quest’ordine alfabetico
Sono andato avanti solo per precipitarmi nell’inizio
lì dove regna l’origine pura senza il suo frutto.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Manuela Colombo
著者コメント:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Alejandro Jodorowsky TOP 3
翻訳者について
Manuela ColomboGuru
Contributions
- 5345 回翻訳した
- 3588の曲
- 14922回 感謝された
- 39件のリクエストを解決した 19人のメンバーの方を助けました
- added 15 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 586件のコメントを残しました
- 55 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語
流暢なドイツ語, ポルトガル語
Advancedドイツ語, ラテン語, ポルトガル語
Intermediate英語, Greek (Ancient)
Beginnerフランス語
2
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.