アルバム:
Hybrid Theory (2000)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
In the End
Al Final
(Empieza con)
Una cosa / no sé por que
No importa cuán duro lo intente
Mantenlo en mente / diseñe esta rima
Para explicar a su debido tiempo
Todo lo que se
El tiempo es una cosa valiosa
Míralo volar como el balance de un péndulo
Míralo contando hacia el final del día
El reloj impulsa la vida aparte
Es tan irreal
No mires abajo
Mira al tiempo irse por la ventana
Intentando detenerlo / pero ni siquiera sabemos
Lo desperdicie todo solo para
Verte marchar
Mantuve todo interior y aunque traté / todo se sentía apartado
Lo que me importaba / eventualmente / será una memoria / del tiempo que trate tan duro
Y llegue tan lejos
Pero al final
Eso ni importa
Y tuve que caer
Perderlo todo
Pero al final
Eso ni importa
Una cosa / no sé por que
No importa cuán duro lo intente
Mantenlo en mente / diseñe esta rima
Para recordarme como
Lo intente tan duro
A pesar de la manera que me imitabas
Actuando como si yo fuera tu propiedad
Recostando todas la veces que peleamos
Me sorprende haber llegado tan (lejos)
Las cosas no son como antes
No podrás reconocerme nunca más
No como me conocías antes
Pero todo regresa a mi
Al final
Mantuviste todo interior y aunque trate/ todo se sentía apartado
Lo que me importaba / eventualmente / será una memoria / del tiempo que trate tan duro
Y llegue tan lejos
Pero al final
Eso ni importa
Y tuve que caer
Perderlo todo
Pero al final
Eso ni importa
Confié en ti
Te apoye tanto como pude
Por todo esto
Solo hay una cosa que debes saber
Confié en ti
Te apoye tanto como pude
Por todo esto
Solo hay una cosa que debes saber
Trate tan duro
Y llegue tan lejos
Pero al final
Eso ni importa
Y tuve que caer
Perderlo todo
Pero al final
Eso ni importa
Song details
Translation details
Give a shoutout to Shiroi Ryu
著者コメント:
Please leave you comments and vote!!! / Por favor deja tu comentario ¡y vota!
Linkin Park TOP 3
翻訳者について
Shiroi Ryuメンバー
Contributions
- 14 回翻訳した
- 3の曲
- 152回 感謝された
- 5件のリクエストを解決した 5人のメンバーの方を助けました
- 4件のコメントを残しました
ネイティブスペイン語
Beginner英語
9
コメント 4
I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.
La cancion esta genial, pero, por favor, podrias poner las lineas separadas para que cuadren con la version en ingles, gracias por adelantado
Es una buena traduccion, el unico fallo que le veo es que no esta cuadrado con la version en ingles, pero es una cosa que se arregla enseguida y no seria justo quitar una estrella por una tonteria asi
The source lyrics have been updated. Please review your translation.