アルバム:
Download feat. Hatsune Miku (2014), EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF GUMI from Megpoid (2015), EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music 2 (2015)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
ECHO
Eco
El reloj se paró hace siglos
¿Hace cuánto me levanté? No sé
No puedo calmarme, pero no puedo dejar de aferrarme
No había nada a que aferrarme, sin embargo
¿Por qué no puedo ver?
¿Por qué no puedo ver?
Todos los colores
que tú sí
¿Por favor puedo ser,
por favor puedo ser
colorido y libre?
¿Qué diablos pasa?
¿Alguien puede decirme, por favor,
por qué estoy cambiando más rápido que los canales de la tele?
Soy negro, luego blanco
¡No! ¡Hay algo que no está bien!
Mi enemigo es invisible
No sé cómo luchar
Este miedo tembloroso
Es más de lo que puedo soportar
Lo que enfrento
(Es) el eco en el espejo
ECO
Quemaré mi casa
Hasta que quede fea y negra
Ahora voy a huir
Y nunca miraré hacia atrás
Quemaré mi casa
Hasta que quede fea y negra
Ahora voy a huir
Y nunca miraré hacia atrás
Quemaré mi casa
Hasta que quede fea y negra
Ahora voy a huir
Y nunca miraré hacia atrás
Quemaré mi casa
Hasta que quede fea y negra
Ahora voy a huir
Y nunca miraré hacia atrás
Quemaré mi casa
Y nunca miraré hacia atrás
Y nunca miraré hacia atrás
Y nunca miraré hacia atrás
¿Qué diablos pasa?
¿Alguien puede decirme, por favor,
por qué estoy cambiando más rápido que los canales de la tele?
Soy negro, luego blanco
¡No! ¡Hay algo que no está bien!
Mi enemigo es invisible
No sé cómo luchar
¿Qué diablos pasa?
¿Alguien puede decirme, por favor,
por qué estoy cambiando más rápido que los canales de la tele?
Soy negro, luego blanco
¡No! ¡Hay algo que no está bien!
Mi enemigo es invisible
No sé cómo luchar
Este miedo tembloroso
Es más de lo que puedo soportar
Lo que enfrento
(Es) el eco en el espejo
Este miedo tembloroso
Es más de lo que puedo soportar
Lo que enfrento
(Es) el eco en el espejo
Song details
Translation details
Katerina Yataeva
コメント 2
¡Hola, Ana!
La primera frase suena extraño.
¿Aquí no sería mejor?: El reloj dejo de funcionar hace tiempo (para siempre) o El reloj se paró hace tiempo (para siempre)
Si, hace siglos suena chévere.
De nada, Ana.