共演者:
アルバム:
Houses of the Holy (1973)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ギリシャ語
D'yer Mak'er
D'yer Mak'er*
Δεν χρειάζεται να φύγεις
Όλα τα δάκρυα που έριξα
Μωρό μην φύγεις σε παρακαλώ
Όταν διάβασα το γράμμα που μου έγραψες
Με θύμωσε πολύ
Όταν διάβασα τις λέξεις που μου έλεγε
Με λύπησαν πολύ
Αλλά ακόμα σε αγαπώ τόσο πολύ,δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις
Σ'αγαπώ,μωρό σ' αγαπώ
Κάθε ανάσα που παίρνω,κάθε κίνησή μου
Μωρό σε παρακαλώ μην φύγεις
Με πόνεσες μέχρι τα βάθη της ψυχής μου
Αγάπη σε παρακαλώ μην φύγεις
Όταν διάβασα το γράμμα που μου έγραψες
Με θύμωσε πολύ
Όταν διάβασα τα νέα που μου έφερε
Με λύπησαν πολύ
Αλλά ακόμα σε αγαπώ τόσο πολύ,δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις
Σ'αγαπώ,μωρό σ' αγαπώ
Δεν χρειάζεται να φύγεις
Μωρό σε παρακαλώ,σε αγαπώ αληθινά μωρό
Αγάπη,μωρό,ακόμα σ'αγαπώ τόσο πολύ
Song details
Translation details
Give a shoutout to salome7pepla
著者コメント:
*Ο τίτλος δεν θα μεταφραστεί διότι είναι ένα λογοπαίγνιο προφοράς της φράσης Did you make her? και του Jamaica. Η προφορά των λέξεων με απόστροφο στον τίτλο (D'yer Mak'er/dʒəˈmeɪkə/) προφέρεται ως Jamaica.Το κομμάτι αντανακλά μια reggae αίσθηση.
Led Zeppelin TOP 3
翻訳者について
salome7peplaExpert
Contributions
- 388 回翻訳した
- 72の曲
- 3648回 感謝された
- 183件のリクエストを解決した 59人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 50件のコメントを残しました
- 9 アーティストを追加しました
ネイティブギリシャ語
流暢な英語
Beginnerドイツ語, イタリア語
8