オリジナル歌詞
ブルガリア語
翻訳
ウクライナ語
Dyado
Заплакал е стар бял дядо
че остарял че побелял
че остарял че побелял
Че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
Мълчи дядо недей плака
че срамота че грехота
Че срамота че грехота
Виж си дядо бялта брада
Виж си дядо бялта брада
Дід
Старий дід собі заплакав,
бо постарів, побілішав,
бо постарів, побілішав,
Що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
Мовчи, діду, і не рюмсай
бо це соромно й гріховно
Бо це соромно й гріховно
Борода ж бо твоя біла
Борода ж бо твоя біла
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Oleksandr_
DakhaBrakha TOP 3
翻訳者について
Oleksandr_Retired Moderator
Contributions
- 1616 回翻訳した
- 29件の歌詞を音訳した
- 288の曲
- 14018回 感謝された
- 1180件のリクエストを解決した 370人のメンバーの方を助けました
- 217件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 16 idioms
- 47件のイディオムを説明しました
- 4900件のコメントを残しました
- 51 アーティストを追加しました
ネイティブウクライナ語
流暢な英語, ロシア語
Beginnerブルガリア語, ドイツ語
2
