アルバム:
Phase II
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
セルビア語
Dulce
Slatka
Slatka, ona se zove slatka.
Uvek sa svojim osmehom.
Uvek tako pozitivna i lepa.
Njeni roditelji
kako ce razumeti
da ceka bebu,
tako mlada, zbunjena i sama.
Ne placi vise zivote moj,
to nece izleciti tvoju ranu,
jaka moras da budes,
zbog tebe i zbog bebe.
Ne prebacuj vise na sebe krivicu,
on te je napustio i brine te,
nije lako i znam,
znam da je tesko biti zena.
Slatka, niko ne zeli da ti pomogne,
samo znaju da te osudjuju.
Tvoj decko te ne voli, on je kukavica.
Tvoji roditelji kada ce razumeti,
da nisi mogla videti
igru i laz od tog nevernika.
Ne placi vise zivote moj,
to nece izleciti tvoju ranu,
jaka moras da budes,
zbog tebe i zbog bebe.
Ne prebacuj vise na sebe krivicu,
on te je napustio i brine te,
nije lako i znam,
znam da je tesko biti zena.
Obrisi vise tvoje suze,
napusni se sa hrabroscu,
gledaj gore imas razlog.
Ne placi vise zivote moj (ne placi vise),
to nece izleciti tvoju ranu,
jaka moras da budes (jaka moras da budes),
zbog tebe i zbog bebe.
Ne prebacuj vise na sebe krivicu (vise krivice),
on te je napustio i brine te,
nije lako i znam,
znam da je tesko biti zena.
Song details
Translation details
Јелена Силађи さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Tatjana_0809
Prince Royce TOP 3
翻訳者について
Tatjana_0809Guru
Contributions
- 1292 回翻訳した
- 369の曲
- 3811回 感謝された
- 148件のリクエストを解決した 42人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1件のイディオムを説明しました
- 64件のコメントを残しました
- added 5 annotations
- 14 アーティストを追加しました
ネイティブセルビア語
流暢な英語, スペイン語, クロアチア語
2