アルバム:
Just A Pretty Face? (2009)
オリジナル歌詞
ポルトガル語
翻訳
英語
Do Avesso
Inside Out
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
That kiss [would become] just a hug
Would you turn every, everything inside out?
Say me
You used to laugh with me, my best friend
We were bound in an inexplicable way
I missed your simplicity
I was wishing something and I couldn’t disguise it
Unexpectable, it was everything so special
How could it all get lost like this?
We know we were lost in other dreams
If you could, would you come back?
We know we were lost in other dreams
Should you could change everything, would you do it?
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
It’s hard to remember what we left back
A manner, a touch, a kiss, a conviction
I want to believe that this pain is about to pass
Sometimes we get hurt, we fall and we born again
Unexpectable, it was everything so special
How could it all get lost like this?
We know we were lost in other dreams
If you could, would you come back?
We know we were lost in other dreams
Should you could change everything, would you do it?
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
That kiss [would become] just a hug
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
That kiss [would become] just a hug
Would you turn every, everything inside out?
Say me.
Song details
Translation details
Give a shoutout to robertohomeli
著者コメント:
Probably there are some mistakes, if someone want to help me to fix them, I’d appreciate. :)
Help to translate
翻訳者について
robertohomeliEditor
Contributions
- 1022 回翻訳した
- 26件の歌詞を音訳した
- 383の曲
- 3406回 感謝された
- 222件のリクエストを解決した 121人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 6 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 409件のコメントを残しました
- 65 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢なポルトガル語
Beginnerチェコ語, 英語, フィンランド語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, ハンガリー語, IPA, ロシア語, スペイン語
1