アルバム:
Perfume
オリジナル歌詞
英語, 韓国語･朝鮮語
翻訳
英語
Dive
Dive
Something wakes me up
without a single sound
Spreading wetly
A dream-like motion
I can’t get my eyes of
just staring quietly
You strike me with your soft touch
That wave spreads the moment I reach it
I open my eyes to the world I see for the first time
Wet me little by little so that I can’t move
Drop yourself one drop at a time, drip, drop
so that it spreads over to me
Become a long-awaited rain
and fall on top of my dry heart
Like an untouchable strong wave
more, more, flood hard into me
Wet me throughly, drip, drop
suddenly all filled up
I dive into you with no hesitance
I dive into you like I’ve always dreamed
Dive
I think I might know it by now
Beyond the end of that desert
a blue scene unfolds
I'm falling through
A comfortable silence
Oh, so that nobody can find me
go deep, even deeper
I’m being dyed by that clear light
This feeling that overflows as if swelling
I erase my world from before I knew you
I want more, closer, stretch out your hand
Drop yourself one drop at a time, drip, drop
so that it spreads over to me
Become a long-awaited rain
and fall on top of my dry heart
Like an untouchable strong wave
more, more, flood hard into me
Wet me throughly, drip, drop
suddenly all filled up
I dive into you with no hesitance
I dive into you like I’ve always dreamed
I dive into you a little deeper
I dive into you like I’ve always dreamed
(Deeper and deeper into you) I’m sinking
As if submerged underwater
this peaceful feeling (Oh, yeah, I do)
You're like a silent rain
that gently comforts my heart
Now everything is distant
it doesn’t have meaning anymore
In this moment I dream with you
I can dive, I'm diving into you
You drip drop wetly (A spreading rain)
Infiltrating me (Infiltrating me)
Your comfort is getting warmer (Uhm)
As if hugging me tightly (Embracing me cozily, yeah)
So that my heart can be fully filled up
come a little closer
Wet me throughly, drip, drop
all filled up just by you
I dive into you with no hesitance
I dive into you like I’ve always dreamed
I dive into you a little deeper
I dive into you with no hesitance
I dive into you like I’ve always dreamed
Song details
Translation details
Give a shoutout to Julinba
