アルバム:
Diavolo / Semplici parole (1960)
オリジナル歌詞
イタリア語
翻訳
英語
Diavolo
Un sorriso luminoso
Due parole da te
C’è qualcosa che mi piace
Sei un diavolo, diavolo, diavolo per me
Ehi, bambina maliziosa
Tu mi cerchi perché
Sei carina, ti conosco
Sei un diavolo, diavolo, diavolo per me
Non guardarmi, non parlarmi
Ho paura di te
Per colpirmi basta poco
Sei un diavolo, diavolo, diavolo, diavolo, diavolo per me
Ti ho sentito, m’hai parlato
E m’hai detto “Amore”
Lo sapevo, l’ho capito
Sei un diavolo, diavolo, diavolo per me
Son partito, oh, già spacciato
Abbagliato da te
Non volevo, ma è accaduto
Sei un diavolo, diavolo, diavolo per me
Miei signori, voi lo sapete
Che è finita così?
L’ho sposata e ripeto:
Sei un diavolo, diavolo, diavolo, diavolo, diavolo per me
L’ho sposata e ripeto:
Sei un diavolo, diavolo, diavolo per me
Devil
A bright smile
Two words from you
There’s something I like
You’re a devil, devil, devil for me
Hey, malicious girl
You’re looking for me, because
You’re nice, I know you
You’re a devil, devil, devil for me
Don’t look at me, don’t speak to me
I’m afraid of you
You don’t need much to strike me
You’re a devil, devil, devil, devil, devil for me
I heard you, you spoke to me
And told me “Darling”
I knew it, I understood
You’re a devil, devil, devil for me
I departed, oh, already done for
Dazzled by you
I didn’t want it to, but it happened
You’re a devil, devil, devil for me
My gentlemen, do you know
It ended up like this?
I married her and I’ll repeat:
You’re a devil, devil, devil, devil, devil for me
I married her and I’ll repeat:
You’re a devil, devil, devil for me
Song details
Translation details
Moshe Kaye
Jimmy Fontana TOP 3
翻訳者について
altermetaxModerator
Contributions
- 2248 回翻訳した
- 729の曲
- 1 コレクション
- 13124回 感謝された
- 1403件のリクエストを解決した 416人のメンバーの方を助けました
- 300件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 4 idioms
- 13件のイディオムを説明しました
- 3561件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 8 個の字幕を追加しました
- 78 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語
流暢な英語
Advancedドイツ語
1
コメント 2
grazie!
Di niente :)