アルバム:
The High End Of Low (2009)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ドイツ語
Devour
Verschlingen
Ich will mir alles von dir einverleiben.
Wie eine riesengroße Dose mit großen, großen Pillen.
Du bist die Eine die ich niemals nehmen sollte.
Aber ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Du bist eine Blume die verblüht
Ich fühle deinen Dornen nicht in meinen Kopf.
Dies ist keine Beeindruckbarkeit.
(Diese Beeindruckbarkeit juckt mich nicht.)*
Du weinst nicht, das ist Blut überall auf mir
Du weinst nicht, das ist Blut überall auf mir
Du weinst nicht, das ist Blut überall auf mir
Und ich will dich lieben, wenn du mich lässt.
Und ich will dich lieben, wenn du mich nicht verhungern lassen willst.
Ich habe dein Herz zum schmusen gehalten.
Ich weiß ich werde dich vermissen wenn ich meine Augen schließe.
Aber dies lädt mit einem offener Film.*
Ich will dich sehen und ich will dein dein Herz in Stücke sprengen.
Ich will dein Herz in Stücke sprengen
Ich will dein Herz in Stücke sprengen
Ich will dein Herz in Stücke sprengen
Und ich will dich lieben, wenn du mich lässt.
Und ich will dich lieben, wenn du mich nicht verhungern lassen willst.
Oh oh oh... Oh oh oh oh... Oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh...
Mein Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Schmerz ist nicht beschämt sich zu wiederholen
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Ich kann nicht schlafen bis ich dich verschlinge.
Und ich will dich lieben, wenn du mich lässt.
Und ich will dich lieben, wenn du mich nicht verhungern lassen willst.
Song details
Translation details
DarkDesire
submitted on 17 7月 2016 - 20:00
Give a shoutout to DarkDesire
著者コメント:
* dieser Satz war für mich schwer korrekt auszulegen.
Marilyn Manson TOP 3
"Devour"のイディオム
翻訳者について
DarkDesireメンバー
Contributions
- 26 回翻訳した
- 9の曲
- 74回 感謝された
- 9件のコメントを残しました
ネイティブドイツ語
流暢なドイツ語, ドイツ語（オーストリア/ババリア）
Beginner英語
コメント 1
Lyrics have been reformatted. Please review your translation.