アルバム:
Devil
オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語
翻訳
セルビア語
Devil
Hey, hey, well.. hey, hey
지금 내가 하려는 말이
좀 이상할지 몰라
왜인지 넌 좀 어려워서
난 늘 쩔쩔매니까
이토록 원하게 되고
"Oh, baby, baby, please don't go"
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
이 모든 게 너무 자연스러워
한없이 자꾸 애원하게 해
젠장 잠조차 못 자게 돼
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
넌 차고 뜨거워 devil
한 여름 소나기 샤워
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
그리곤 또 목 타오게 하지
넌 저 먼 사막의 소금
새빨간 적도의 그늘
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
그리고 또 목 타오게 하지
넌 차고 뜨거워
어느 날 말이야 네가
외로워 울 때에
내가 그 눈물 닦아줄게
부디 허락한다면
별은 운명을 던져
간절히,절히 원하게 됐어
온종일 갈구해 또 절망해
와 모든 게 놀라울 뿐이야
어떤 수식어로도 부족한
로맨틱보다 좀 더 복잡한
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
넌 차고 뜨거워 Devil
한 여름 소나기 샤워
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
그리곤 또 목 타오게 하지
넌 저 먼 사막의 소금
새빨간 적도의 그늘
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
그리고 또 목 타오게 하지
넌 차고 뜨거워
목 타오르는 다 적셔오는
맛보고 싶은 그대야
들어줘 (들어줘)
받아줘 (받아줘)
I say 나는 그냥 다 좋아
(나는 그냥 다 좋아)
I say 네 모든 게 다 좋아
(네 모든 게 다 좋아)
And I say 아름다운 너
(아름다운 너)
And I say 내 것이 되지
넌 차고 뜨거워 devil
한 여름 소나기 샤워
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
그리곤 또 목 타오게 하지
넌 저 먼 사막의 소금
새빨간 적도의 그늘
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
그리고 또 목 타오게 하지
넌 차고 뜨거워
넌 차고 뜨거워
넌 차고 뜨거워
넌 차고 뜨거워
목타오게 하지 넌 devil 뜨거워
Đavo
Hej, hej, pa... hej, hej
Ono što ću sada reći
možda zazvuči čudno
Nekako si si mi pomalo tegobna
i uvek vodim neku borbu
Tako žarko te želim,
Oh, draga, nemoj otići
Sve se, čak i klečanje pred tobom
čini tako prirodnim sada
Nastavljam da te beskrajno molim
Dođavola, ne mogu ni da zaspim
Ne mogu da dokučim ovo osećanje
Hladna si i vruća, đavole
Poput letnjeg pljuska,
nakon što mi pokvasiš vrelo telo,
ponovo mi izgoriš grlo
Ti si so u dalekoj pustinji,
senka na vrelom Ekvatoru
Činiš da osetim tranutak miline
i onda mi izgoriš grlo
Hladna si i vruća
Jednog dana, kada si
sama i kada plačeš
Obrisaću te suze,
ako mi dozvoliš
Zvezde mi pokazuju sudbinu
i sada te očajnički želim
Svakog dana sam u žudnji i očajanju
Sve je tako neverovatno
Nema reči koja može da opiše ovo
koje je malo komplikovanije nego romantično
Ne mogu da dokučim ovo osećanje
Hladna si i vruća, đavole
Poput letnjeg pljuska,
nakon što mi pokvasiš vrelo telo,
ponovo mi izgoriš grlo
Ti si so u dalekoj pustinji,
senka na vrelom Ekvatoru
Činiš da osetim tranutak miline
i onda mi izgoriš grlo
Hladna si i vruća
Moje grlo gori,
želim da osetim tvoju vlažnost
Slušaj me (slušaj me)
i prihvati me (prihvati me)
Kažem, jednostavno mi se sviđa sve
(jednostavno mi se sviđa sve)
Kažem, volim sve o tebi
(volim sve o tebi)
I kažem, prelepa ti
(prelepa ti)
I kažem, budi moja
Hladna si i vruća, đavole
Poput letnjeg pljuska,
nakon što mi pokvasiš vrelo telo,
ponovo mi izgoriš grlo
Ti si so u dalekoj pustinji,
senka na vrelom Ekvatoru
Činiš da osetim tranutak miline
i onda mi izgoriš grlo
Hladna si i topla
Hladna si i vruća
Hladna si i vruća
Hladna si i vruća
Goriš moje grlo, ti si đavo, tako vruća
Song details
Translation details
SUPER JUNIOR TOP 3
翻訳者について
jelena.milenkovic.9619Retired Editor
Contributions
- 307 回翻訳した
- 248件の歌詞を音訳した
- 325の曲
- 2427回 感謝された
- 23件のリクエストを解決した 14人のメンバーの方を助けました
- 2件のイディオムを説明しました
- 44件のコメントを残しました
- 19 アーティストを追加しました
ネイティブセルビア語
流暢なボスニア語, クロアチア語, 英語, フランス語, モンテネグロ語
Beginner中国語, イタリア語, 日本語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)