![Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]](https://new.lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/61wb7cojetl._uxnan_fmjpg_ql85_.jpg)
アルバム:
Ponniyin Selvan 1 Original Soundtrack
オリジナル歌詞
タミール語
翻訳
トランスリタレーション
தேவராளன் ஆட்டம்
டம் டம் டம் டம் டம் டமரே
டம் டம் டம் டம் டம் டமரே
டம் டமடம் டம் டமரே
செக் செக் செக் செக் செக்
செக் செக் செக செகவென
செக் செக் செக் செக் செக்
செக் செக் செக செகவென
பட் பட் பட் பட் பட் பட்
பட் பட் பட் பட் பட் பட்
பட் பட் பட் படவென
பட் பட் பட் பட் பட் பட்
பட் பட் பட் படவென
மட்பற்ற கெட்டவுணரை
வாட்பெற்று கெட்டழிக்கவே
மட்பற்ற கெட்டவுணரை
வாட்பெற்று கெட்டழிக்கவே
மட்பற்ற கெட்டவுணரை
வாட்பெற்று கெட்டழிக்கவே
டம் டம் டம் டம் டம் டமரே
டம் டம் டம் டம் டம் டமரே
டம் டமடம் டம் டமரே
சூழானது சூழானது சூழானது யுத்தம்
சூடானது சூடானது சூடானது ரத்தம்
போராடுதல் போராடுதல் போராடுதல் சித்தம்
தீராது இனி தீராது இனி தீராது இனி சத்தம் (ரத்தம்!)
சூழானது சூழானது சூழானது யுத்தம்
சூடானது சூடானது சூடானது ரத்தம்
போராடுதல் போராடுதல் போராடுதல் சித்தம்
தீராது இனி தீராது இனி தீராது இனி சத்தம் (ரத்தம்!)
கொத்துப்பறை கொத்துப்பறை கொத்துப்பறை கொட்டு
ரத்தசெறு ரத்தசெறு ரத்தசெறு வெட்டு
கொட்ட பகைகொட்ட பகைகொட்ட பகை வெட்டு
துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் கட்டு
செறுவேட்டலை பேசிடுதே, வரு கேட்டினை ஓதிடுதே
ஒரு காட்டிடை தீயுடனே, அதையாற்றிடவா பெய்யலே
டம் டம் டம் டம் டம் டமரே
(துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் கட்டு)
டம் டம் டம் டம் டம் டமரே
(துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் கட்டு)
டம் டமடம் டம் டமரே
(துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் துட்டச்செயல் கட்டு)
செறுவேட்டலை பேசிடுதே, வரு கேட்டினை ஓதிடுதே
ஒரு காட்டிடை தீயுடனே, அதையாற்றிடவா பெய்யலே
டும் டும் டும் டும் டும் டும்
டும் டும் டும் டும் டும் டும்
டும் டும் டும் (டுகு டுகு டுகு)
டும் டும் டும் டும் டும் டும்
டும் டும் டும் (டுகு டுகு டுகு)
செங்குருதி சேயோனே, வங்கொடிய வேலோனே
(டுகு டுகு டுகு)
செவ்வலறி தோளோனே, என் குடிய காப்போனே
[டும் டும் டும் (டுகு டுகு டுகு)]கடம்பா இடும்பா முருகா
கதிர்வேல் குமரா மருகா
துடிவேல் அரசர்க்கரசே
வடிவேல் அருள்வாய் மலர்வாய்!
டும் டும் டும் (டுகு டுகு டுகு)
மாமழை பெய்திடுமா? மாநிலம் ஓங்கிடுமா?
கோப்புகழ் தாங்கிடுமா? குடிகளும் ஓங்கிடுமா?
படுடா கோடடா எடடா
வருவாய் தருவாய் உடனே
செக செக செக செகவென
செந்நிற குருதியை கொட்டு!
படுடா கோடடா எடடா
வருவாய் தருவாய் உடனே
செக செக செக செகவென
செந்நிற குருதியை கொட்டு!
மாமழை பெய்திடுமா? மாநிலம் ஓங்கிடுமா?
கோப்புகழ் தாங்கிடுமா? குடிகளும் ஓங்கிடுமா?
கொத்துப்பறை கோட்டெழுந்திட
சுத்துப்பகை கெட்டழிந்திட
கொற்றக்குடி பட்டதொருவனின்
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
சுத்த பலி கேட்டாள் சங்கரி
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
வேந்தர் முடி கேட்டாள் சூதனி
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
இளையோன் தலை கேட்டாள் பைரவி
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
கொத்துப்பறை கோட்டெழுந்திட
சுத்துப்பகை கெட்டழிந்திட
[புத்தேறுத்து நாகம், புலியேறுது காகம், புதிரானது ஞாலம்]
கொற்றக்குடி பட்டதொருவனின்
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
சுத்த பலி கேட்டாள் சங்கரி
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
வேந்தர் முடி கேட்டாள் சூதனி
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
இளையோன் தலை கேட்டாள் பைரவி
[புத்தேறுத்து நாகம், புலியேறுது காகம், புதிரானது ஞாலம்]
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
கொத்துப்பறை கோட்டெழுந்திட
சுத்துப்பகை கெட்டழிந்திட
கொற்றக்குடி பட்டதொருவனின்
கொத்துப்பறை கோட்டெழுந்திட
சுத்துப்பகை கெட்டழிந்திட
கொற்றக்குடி பட்டதொருவனின்
சுத்த பலி கேட்டாள் சங்கரி
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
இளையோன் தலை கேட்டாள் பைரவி
ரத்தத்தினை கொட்டி பலியிடு
பலிகொடு!
[பலிகொடு பலிகொடு பலிகொடு
பலிகொடு பலிகொடு பலிகொடு
பலிகொடு பலிகொடு பலிகொடு...]
Devaraalan Aattam
dam dam dam dam dam damare
dam dam dam dam dam damare
dam damadam dam damare
chek chek chek chek chek
chek chek chek chegavena
chek chek chek chek chek
chek chek chek segavena
patt patt patt patt patt pat
patt patt patt patt patt pat
patt patt patt padavena
patt patt patt patt patt pat
patt patt patt padavena
matpatra kettavunarai
vaatpetru kettazhikkave
matpatra kettavunarai
vaatpetru kettazhikkave
matpatra kettavunarai
vaatpetru kettazhikkave
dam dam dam dam dam damare
dam dam dam dam dam damare
dam damadam dam damare
soozhaanadhu soozhaanadhu soozhaanadhu yuddham
soodaanadhu soodaanadhu soodaanadhu rattham
poraadudhal poraadudhal poraadudhal sittham
theeraadhu ini theeraadhu ini theeraadhu ini sattham (rattham!)
soozhaanadhu soozhaanadhu soozhaanadhu yuddham
soodaanadhu soodaanadhu soodaanadhu rattham
poraadudhal poraadudhal poraadudhal sittham
theeraadhu ini theeraadhu ini theeraadhu ini sattham (rattham!)
kotthupparai kotthupparai kotthupparai kottu
ratthacheru ratthacheru ratthacheru vettu
kotta pagaikotta pagaikotta pagai vettu
dhuttaccheyal dhuttaccheyal dhuttaccheyal kattu
seruvettalai pesidudhe, varu kettinai odhidudhe
oru kaattidai theeyudane, adhaiyaatridavaa peyyale
dam dam dam dam dam damare
(dhuttaccheyal dhuttaccheyal dhuttaccheyal kattu)
dam dam dam dam dam damare
(dhuttaccheyal dhuttaccheyal dhuttaccheyal kattu)
dam tamadam dam damare
(dhuttaccheyal dhuttaccheyal dhuttaccheyal kattu)
seruvettalai pesidudhe, varu kettinai odhidudhe
oru kaattidai theeyudane, adhaiyaatridavaa peyyale
dum dum dum dum dum dum
dum dum dum dum dum dum
dum dum dum (dugu dugu dugu)
dum dum dum dum dum dum
dum dum dum (dugu dugu dugu)
sengurudhi Seyone, vangodiya Velone
(tugu tugu tugu)
sevvalari tholone, en kudiya kaappone
[dum dum dum (tugu tugu tugu)]Kadambaa Idumbaa Murugaa
Kadhirvel Kumaraa Marugaa
Thudivel Arasarkkarase
Vadivel arulvaay malarvaay!
dum dum dum (tugu tugu tugu)
maamazhai peydhidumaa? maanilam ongidumaa?
koppugazh thaangidumaa? kudigalum ongidumaa?
padudaa kodadaa edudaa
varuvaay tharuvaay udane
sega sega sega segavena
sennira kurudhiyai kottu!
padudaa kodadaa edudaa
varuvaay tharuvaay udane
sega sega sega segavena
sennira kurudhiyai kottu!
maamazhai peydhidumaa? maanilam ongidumaa?
koppugazh thaangidumaa? kudigalum ongidumaa?
kotthupparai kottezhundhida
sutthuppagai kettazhindhida
kotrakkudi pattatthoruvanin
ratthatthinai kotti baliyidu
suttha bali kettaal Sankari
ratthatthinai kotti baliyidu
vendhar mudi kettaal Soodhani
ratthatthinai kotti baliyidu
ilaiyon thalai kettaal Bhairavi
ratthatthinai kotti baliyidu
kotthupparai kottezhundhida
sutthuppagai kettazhindhida
[puttherutthu naagam, puliyerudhu kaagam, pudhiraanadhu nyaalam]
kotrakkudi pattatthoruvanin
ratthatthinai kotti baliyidu
suttha bali kettaal Sankari
ratthatthinai kotti baliyidu
vendhar mudi kettaal Soodhani
ratthatthinai kotti baliyidu
ilaiyon thalai kettaal Bhairavi
[puttherutthu naagam, puliyerudhu kaagam, pudhiraanadhu nyaalam]
ratthatthinai kotti baliyidu
kotthupparai kottezhundhida
sutthuppagai kettazhindhida
kotrakkudi pattatthoruvanin
kotthupparai kottezhundhida
sutthuppagai kettazhindhida
kotrakkudi pattatthoruvanin
suttha bali kettaal Sankari
ratthatthinai kotti baliyidu
ilaiyon thalai kettaal Bhairavi
ratthatthinai kotti baliyidu
balikodu!
[balikodu balikodu balikodu
balikodu balikodu balikodu
balikodu balikodu balikodu...]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Godwithus
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022] TOP 3
翻訳者について
GodwithusModerator
Contributions
- 149 回翻訳した
- 464件の歌詞を音訳した
- 401の曲
- 5 コレクション
- 3150回 感謝された
- 71件のリクエストを解決した 23人のメンバーの方を助けました
- 96件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 6 idioms
- 5件のイディオムを説明しました
- 214件のコメントを残しました
- added 38 annotations
- 30 個の字幕を追加しました
- 122 アーティストを追加しました
ネイティブタミール語
流暢な英語
Advancedマラヤラム語
Intermediateヒンディー語, タイ語, カンナダ語, テルグ語
Beginner韓国語･朝鮮語, ロシア語, サンスクリット語
2