アルバム:
La forêt des mal-aimés
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
英語
De glace
Of Ice
You can cast the stone
Me, I won't feel anything
For I am made of ice
Oh, I am made of ice
By dint of falling so much,
My soul too weary,
I finally understood
That any faintness eventually goes away
That any faintness eventually goes away
And then there's this music
Which I keep hearing
I know it will be yours
I know it will be mine
The music of the falling star
For it, too, gives way
To the desire of falling down
Always a little lower
Always a little lower
I know that just yesterday
Love was liquified
Somewhere between us two
At the three-quarters of the alley
Will we always remain
By its side, crying
Hoping to someday find again
The ardour of the first days?
The ardour of the first days
You can cast the stone
Me, I won't feel anything
For I am made of ice
Oh, I am made of ice
By dint of falling so much,
My soul too weary,
I finally understood
That any faintness eventually goes away
That any faintness will eventually go away
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 15 1月 2013 - 16:38
Give a shoutout to crimson_antics
Pierre Lapointe TOP 3
"De glace"のイディオム
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31724回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
