オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
英語
Dale
C'mon
How hard it is to see you so close yet so far away
It's just that I won't settle with just seeing your reflection.
C'mon
Even though the party is ending
Without saying anything, you already know
Where our last dance is going to be, yeah
You lie to yourself just as much as I do (As I do)
And you want to see me and kiss me;
There's room in my bed for two (for two)
Because I know you're looking for the same thing as me
You, too, want to see me and kiss me
Now I don't want anything if it's not with you (with you)
You know it's true when you call me,
I always say no, but the temptations are killing me
Again, like yesterday and tomorrow;
We keep going in circles, in circles for nothing,
My mind's exploding with imagination,
Thousands of excuses for you to kiss me again.
I don't want anymore; I don't want to see you,
After two more sips, I see you again.
You lie to yourself just as much as I do (As I do)
And you want to see me and kiss me;
There's space for two in my bed (for two)
Because I know you're looking for the same thing as me
You, too, want to see me and kiss me
Now I don't want anything if it's not with you (with you)
Safe sex, this is for both of us
Let's do it in the dark; I want to hear your voice
Pass me the smoke; I can handle the cough.
Don't ask me for it; it makes me horny when you look at me.
So, C'mon
Even though the party is ending
Without saying anything, you already know
Where our last dance is going to be, yeah
You lie to yourself just as much as I do (As I do)
And you want to see me and kiss me;
There's space for two in my bed (for two)
Because I know you're looking for the same thing as me
You, too, want to see me and kiss me
Now I don't want anything if it's not with you (with you)
You lie to yourself just as much as I do.
Song details
Translation details
Hypatia Lyrics
コメント 1
Please, translate 'Dale' in the title and within the song. Do not leave untranslated words in your translation.
By the way, 'Dale' means c'mon.