アルバム:
„Plumb” 1916
オリジナル歌詞
ルーマニア語
翻訳
フランス語
Cuptor
Sunt cîţiva morţi în oraş, iubito,
Chiar pentru asta am venit să-ţi spun;
Pe catafalc, de căldură-n oraş, –
Încet, cadavrele se descompun.
Cei vii se mişcă şi ei descompuşi,
Cu lutul de căldură asudat;
E miros de cadavre, iubito,
Şi azi, chiar sînul tău e mai lăsat.
Toarnă pe covoare parfume tari,
Adu roze pe tine să le pun;
Sunt cîţiva morţi în oraş, iubito,
Şi-ncet, cadavrele se descompun…
Thermidor
Il y a quelques morts en ville, chérie,
C’est pourquoi je suis venu te le dire ;
Sur le catafalque, en ville, de chaleur, -
Lentement, les cadavres putréfient.
Les vivants bougent putréfiés aussi,
Avec l'argile transpirant de chaleur ;
Ça sent les cadavres, chérie,
Même ton sein est plus laissé aujourd'hui.
Verse des parfums forts sur les tapis,
Apporte des roses que je mette sur toi ;
Il y a quelques morts en ville, chérie,
Et lentement, les cadavres putréfient...
Song details
Translation details
Valeriu Raut
submitted on 16 3月 2023 - 20:30
Give a shoutout to Valeriu Raut
翻訳者について
Valeriu RautEditor
Contributions
- 6745 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 8912の曲
- 34421回 感謝された
- 1471件のリクエストを解決した 562人のメンバーの方を助けました
- 101件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 22 idioms
- 38件のイディオムを説明しました
- 7309件のコメントを残しました
- 1431 アーティストを追加しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, フランス語, イタリア語, スペイン語, スウェーデン語
