アルバム:
Existir (1990)
オリジナル歌詞
ポルトガル語
翻訳
スペイン語
Cuidado
Cuidado
No se de mi amor
No se de mi amado
No se a donde fue...
Fue a llamar a alguien,
Allí al otro lado
Ay, tal vez no vendrá...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
No se de mi amor
Que misterioso destino
Ay, que secretos [el] tenia...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Madredeus TOP 3
翻訳者について
mikistliModerator
Contributions
- 5974 回翻訳した
- 436件の歌詞を音訳した
- 7671の曲
- 930 コレクション
- 31050回 感謝された
- 821件のリクエストを解決した 337人のメンバーの方を助けました
- 858件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 165 idioms
- 227件のイディオムを説明しました
- 17053件のコメントを残しました
- added 1622 annotations
- 160 個の字幕を追加しました
- 698 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, スペイン語
流暢なラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
Intermediateアラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語
Beginnerオランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)
2