アルバム:
Camouflage
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Communify
Comunificar
Você me ouve falar
Sua cabeça está balançando
Como se você concordasse
As minhas reais intenções
Perderam a atenção
Mas isso é culpa minha
Eu quero entender o que você entende
Se perder na tradução pode fazer sair do controle
Vamos criar uma palavra nova que nós nunca ouvimos
Nascida da necessidade de colocar o nosso amor em primeiro lugar
Por que não nos comunificamos
Construir uma ponte
Temos que tentar
Falar e se unificar
Não podemos apenas
Apenas nos comunificamos
Você é quem
Eu escolhi cuidar
Aquele que eu vejo
Eu sou a outra
Eu preciso confiar em você
Sendo eu mesma
Eu quero entender o que você entende
Se perder na tradução pode fazer sair do controle
Vamos criar uma palavra nova que nós nunca ouvimos
Nascida da necessidade de colocar o nosso amor em primeiro lugar
Por que não nos comunificamos
Construir uma ponte
Temos que tentar
Falar e se unificar
Não podemos apenas
Apenas nos comunificamos
Por que não nos comunificamos
Construir uma ponte
Temos que tentar
Falar e se unificar
Não podemos apenas
Apenas nos comunificamos
Por que não nos comunificamos
Construir uma ponte
Temos que tentar
Falar e se unificar
Não podemos apenas
Apenas nos comunificamos
Song details
Translation details
Don Juan
submitted on 22 12月 2019 - 22:12
Give a shoutout to Don Juan
著者コメント:
'Comunificar' é um neologismo, o que a letra revela. Pode ser entendido como 'Se unificar em comunidade, tornando-se semelhante a outra(s) pessoa(s)'.
Help to translate
Lara Fabian TOP 3
"Communify"のイディオム
翻訳者について
Don JuanModerator
Contributions
- 11279 回翻訳した
- 4件の歌詞を音訳した
- 10498の曲
- 553 コレクション
- 21593回 感謝された
- 440件のリクエストを解決した 244人のメンバーの方を助けました
- 199件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 209 idioms
- 190件のイディオムを説明しました
- 53471件のコメントを残しました
- 114 個の字幕を追加しました
- 1772 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢な英語
Intermediateイタリア語, スペイン語
Beginnerフランス語, ギリシャ語, Indigenous Languages (Brazil), ラテン語
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.