アルバム:
The Sun and her Flowers (2017)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ルーマニア語
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Radu Robert
著者コメント:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
翻訳者について
Radu RobertGuru
Contributions
- 1445 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 955の曲
- 1 コレクション
- 8033回 感謝された
- 191件のリクエストを解決した 115人のメンバーの方を助けました
- 4件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2682件のコメントを残しました
- added 140 annotations
- 154 アーティストを追加しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, ルーマニア語
Advanced英語, スペイン語
Intermediate英語 (ジャマイカ英語), フランス語, ロシア語
2
