アルバム:
Cherry On Top
オリジナル歌詞
英語, 韓国語･朝鮮語
翻訳
タイ語
Cherry On Top
ลูกเชอรี่บนไอศกรีม
ไม่มีอะไรให้ต้องพูดมาก
มันไม่ได้เกี่ยวกับเธอไปซะทั้งหมด
จะมาขอให้ฉันใจเย็นลงงั้นหรอ
ฉันชอบรองเท้าคอลเลคชั่นใหม่จังเลย
Oh my!
แต่ไม่รู้สิ รูดบัตรตัวเองไม่เป็นอ่ะนะ
ถ้าไม่ชอบกัน เธอเดินจากไปเลยก็ได้นะ
ก็แค่หวังว่าเธอจะชอบ
รู้สึกระคายหู
กับเสียงพูดหวานๆรึเปล่านะ
ก็พอจะเดาได้ว่าเธอคงไม่ปลื้มเท่าไหร่
จะแกล้งงอนเธอหน่อนดีไหมนะ
กลัวว่าเธอจะรู้ใจฉันจัง
ตอนนี้ฉันเองก็เพิ่งคิดได้ที่ผ่านมาล้อเล่นเกินไปรึเปล่านะ
คงเป็นเพราะฉันนั้นชอบเธอจริงๆ
ท่าทางเฉยชาแบบนั้นหมายความว่ายังไง
ฉันไม่ง่ายอย่างที่คิดนะ
มีแต่สร้างเรื่องให้สับสนวุ่นวายอยู่ในหัว
เธอทำให้ฉันรู้สึกมากขึ้น
vi doom vi doom
ในหัวมันขาวโพลนไปหมด
ในใจมันวิ้งๆไปหมด
เปิดอกคุยกันตรงๆ มันจะเป็นไรไป
คนนั้นของเธอให้เป็นฉันไม่ได้หรอ
ใจหวิวเหมือนท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นม่วงจี้ด
เป็นดั่งลูกเชอรี่ที่อยู่บนไอศกรีมวานิลลาหวานหอม
รักของฉันที่แสนหวานซึ้งมีไว้มอบให้เธอนะ
ก่อนหน้านั้นที่ทำอะไรไม่คิด
ทำให้เธอไม่ชอบกันก็ขอโทษนะ
อารมณ์มันขึ้นๆลงๆ ตามใจตัวเองน่ะ
จะเรียกมันว่าเดจาวูก็ได้นะ
เหล่าคำพูดฟังไม่เข้าหูของเธอ
ท่าทางดูไม่น่าปลื้มใจที่เธอเคยแสดงออก
เลิกทำแบบนั้นอีกจะได้ไหม
เดี๋ยวรักเดี๋ยวเกลียดกัน ฉันเบื่อแบบนั้นแล้ว
มันไม่มีอะไรดีเลย ไม่สนุกด้วย
ในวันนี้ฉันคงจะทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
ถ้าไม่ยอมหรอกนะถ้าไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ
เธอทำให้ฉันรู้สึกมากขึ้น
vi doom vi doom
ในหัวมันขาวโพลนไปหมด
ในใจมันวิ้งๆไปหมด
เปิดอกคุยกันตรงๆ มันจะเป็นไรไป
คนนั้นของเธอให้เป็นฉันไม่ได้หรอ
ใจหวิวเหมือนท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นม่วงจี้ด
เป็นดั่งลูกเชอรี่ที่อยู่บนไอศกรีมวานิลลาหวานหอม
รักของฉันที่แสนหวานซึ้งมีไว้มอบให้เธอนะ
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 24 8月 2021 - 12:11
Give a shoutout to theerasan
著者コメント:
แปลเพลง Cherry On Top – YOUHA
แปลเพลง Cherry On Top – YOUHA ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/O_NSbfZZ8D8
