アルバム:
Planet Nine : Alter Ego
オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語
翻訳
ロシア語
천체 (COSMOS)
КОСМОС
Давным-давно, еще до моего рождения
Был день, когда сам вид света был скрыт
Мечта, возникшая с маленькой точки,
Выросла неконтролируемо
И перестала жить только в мыслях
Хранимые мной тайны мира всплывают в голове
Становлюсь светом, одиноко стоящим под покровом темноты
В моей тени, которую бросаю лишь на тебя одну,
Я теплым прикосновением коснусь твоего сердца
Эта маленькая точка, которую ты видишь сейчас,
Десятки тысяч лет назад посланный тебе сигнал моего
угасающего и умирающего света
Сигнал, содержащий все тайны
Я становлюсь маленькой лодкой, блуждающей по небу,
Чтобы даже в далёких местах
Иметь возможность наблюдать лишь за тобой
Я брошу свой якорь, и где бы ты не была
Я буду рядом с тобой
Ты, наполненная синевой, преодолевая старую луну,
Наконец, приходишь1
Приглушённые огни, медленно загораясь,
шаг за шагом приводят тебя с собой
Я создал бесчисленное множество таких точек
Не на земле, а на небе их держу и жду тебя
Подними голову и в тот краткий момент, когда ты наблюдаешь за мной,
Пусть они, наконец, пышно расцветут и распространятся в твоём сердце
Эта маленькая точка, которую ты видишь сейчас,
Десятки тысяч лет назад посланный тебе сигнал моего
угасающего и умирающего света
Сигнал, содержащий все тайны
Нарушив молчание в тишине
Одним единственным вдохом, я передал тебе слова
Пусть небесно-голубой свет твоего мира
Станет ещё ярче
Я, начавший с этой малой точки,
Потратив астрономическое количество времени
На то, чтобы собрать всё, что не находило себе места
Создал свою собственную вселенную
Если провести линию
Между множеством расстилающихся созвездий
На маленьком цветке, который терпеливо тебя ждал,
Я собираюсь написать имя «Космос»
- 1. это означает «спустя долгое время я наконец вижу тебя»
Song details
Translation details
HayanBaek
翻訳者について
chalmothe_メンバー
Contributions
- 33 回翻訳した
- 428回 感謝された
- 13件のリクエストを解決した 10人のメンバーの方を助けました
- 2件のコメントを残しました
ネイティブロシア語
Intermediate英語, 韓国語･朝鮮語
15
(: Переводчик-перфекционист особенно рад благодарностям ♡
Если используете мой перевод, пожалуйста, указывайте мои кредиты