オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Changes
Cambios
Nene, no lo sé
Porque es que te amo tanto.
Quizás es solamente en la manera
Que Dios me hizo en este día.
Cariño, te escucho
Y te entiendo.1
No pasará mucho tiempo hasta que
Estemos juntos de nuevo, unidos como uno.
- 1. "I feel for you" puedo significar "Te entiendo", "Me siento mal por ti", pero lo traduje como el primero.
Song details
Translation details
SilentRebel83 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to mikistli
PNAU TOP 3
翻訳者について
mikistliModerator
Contributions
- 5974 回翻訳した
- 436件の歌詞を音訳した
- 7671の曲
- 930 コレクション
- 31050回 感謝された
- 821件のリクエストを解決した 337人のメンバーの方を助けました
- 858件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 165 idioms
- 227件のイディオムを説明しました
- 17053件のコメントを残しました
- added 1622 annotations
- 160 個の字幕を追加しました
- 698 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, スペイン語
流暢なラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
Intermediateアラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語
Beginnerオランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)
7