アルバム:
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Catch
Atrapar
Yo sé a quién me recuerdas
Una chica que solía conocer
Yo la vería cuando el día se enfriaba
En esos días cuando se sentía como nieve
Sabes que hasta creo que miraba como tú
Solía estar parada allí y mirar fijo
Y miraba para arriba hacia el cielo
Y hacía como si yo no estuviera allí
Ella solía caerse mucho
Ella siempre se caía
Una y otra vez
Y yo solía a veces intentar atraparla
Pero nunca supe su nombre
Y a veces pasaríamos la noche
Rodando en el piso
Y recuerdo
Que aunque se sentía suave en aquel momento
Siempre solía levantarme irritado
Sabes que hasta creo que sonreía como tú
Solía estar parada allí y sonreir
Y sus ojos se irían muy lejos
Y se quedaría así por un tiempo
Y recuerdo que ella solía caerse mucho
Ella siempre se caía
Una y otra vez
Y yo solía a veces intentar atraparla
Pero nunca supe su nombre
Y yo solía a veces intentar atraparla
Pero nunca supe su nombre
Song details
Translation details
The Cure TOP 3
翻訳者について
Diazepan MedinaModerator
Contributions
- 10498 回翻訳した
- 2536件の歌詞を音訳した
- 7572の曲
- 60 コレクション
- 17043回 感謝された
- 323件のリクエストを解決した 134人のメンバーの方を助けました
- 72件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 1 idiom
- 4件のイディオムを説明しました
- 4432件のコメントを残しました
- added 134 annotations
- 401 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Intermediateカタロニア語, 日本語, ポルトガル語
Beginnerエスペラント語
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.