アルバム:
Romantique
オリジナル歌詞
英語, 日本語
翻訳
英語
CARNAVAL
祭り上げる familiar angel
ただ無口な mob-bish vulgus
空を駆けて
海を流れ
砂漠 揺られ
たどりつく CARNAVAL
肌につけるかおりは musk rose
髪に飾る 羽には peacock
ここにはない
-ists, -isms
ひと夜だけの夢
ただの CARNAVAL
招かれざる客には Formalist
扉に鍵をかけた Pessimist
汗を流し
踊り続け
酒を煽り
それだけの CARNAVAL
CARNAVAL
CARNAVAL
CARNAVAL
Carnaval
Festivals of fimiliar angels
Just a silent mob-bish vulgus
Running through the sky
Sweep across the sea
A desert shaking
To reach a carnaval
The prefume on the skin is musk rose
Hair and feathers like a peacock
Not here
-ists, -isms
A dream for only one night
Just a carnaval
A formalist for uninvited guests
A pessimist who locked a door
Shedding sweat
Dancing non-stop
Heap with wine
That's all there is, carnaval
Carnaval
Carnaval
Carnaval
Song details
Translation details
ratchetchan さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to diamond°•◇
Taeko Ōnuki TOP 3
翻訳者について
diamond°•◇メンバー
Contributions
- 27 回翻訳した
- 5件の歌詞を音訳した
- 38の曲
- 68回 感謝された
- 2件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 5件のコメントを残しました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
Beginner日本語, スワヒリ語
5
