アルバム:
À peu près (2017)
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
ウクライナ語
On brûlera
Згоримо
Ми обидві згоримо
у пеклі, мій янголе.
Я передбачила наші прощання
із Землею, мій янголе,
бо я хочу піти з тобою,
хочу померти в твоїх руках.
Нехай море їсть наші тіла, ах.
Нехай сіль омиває нам серце, ах.
Я кохатиму тебе й тоді. (х4)
Прошу вибачення в богів
моєї матері та її прославлянь.
Знаю всі молитви,
всі бажання,
аби це змінилося,
а проте хочу піти з тобою,
хочу померти в твоїх руках.
Нехай море їсть наші тіла, ах.
Нехай сіль омиває нам серце, ах.
Я кохатиму тебе й тоді. (х4)
Ми обидві згоримо
у пеклі, мій янголе.
Можеш записати свої прощання
з Землею, мій янголе,
бо я хочу піти з тобою,
хочу померти в твоїх руках.
Якщо море їстиме наші тіла, ах,
Якщо сіль жалитиме нам серця, ах,
Я кохатиму тебе й тоді. (х4)
Song details
Translation details
Give a shoutout to anton.szerstuk
Pomme TOP 3
翻訳者について
anton.szerstukメンバー
Contributions
- 12 回翻訳した
- 83回 感謝された
- 2件のリクエストを解決した 2人のメンバーの方を助けました
- 1件コメントを残しました
ネイティブウクライナ語
流暢な英語, ロシア語, フランス語
Beginnerドイツ語, ペルシャ語, トルコ語
2